《偕剡中诸友游明心寺》宋 · 刘黻

在线阅读《偕剡中诸友游明心寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

一春风雨掩柴扉,今日相羊竟晚晖。

山远从谁寻古迹,水高何处认渔矶。

衣冠揖逊禽鱼悦,觞咏流行草树馡。

共出戴公亭下路,邑人疑是舞雩归。

七言律诗写景友情酬赠古迹吴越

注释

:一同,共同。

剡中:指剡县一带,今浙江嵊州、新昌等地,以剡溪闻名。

明心寺:寺庙名,具体位置不详,应在剡中地区。

相羊:同“徜徉”,徘徊,自由自在地游玩。

晚晖:傍晚的阳光。

渔矶:可供垂钓的水边岩石。

衣冠揖逊:指士人之间互相作揖谦让,形容文雅有礼。衣冠,代指士大夫、文人。

觞咏流行:一边饮酒,一边赋诗。觞,酒杯;咏,吟咏诗歌。

:同“菲”,花草的香气。

戴公亭:可能指纪念东晋名士戴逵的亭子。戴逵,字安道,谯郡铚县(今安徽宿州)人,后隐居剡县,擅画、工琴、拒仕,为“剡中名贤”之一。

舞雩:典出《论语·先进》。孔子让弟子各言其志,曾点说:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”孔子表示赞同。舞雩,古代求雨祭天之处,后常指文人雅士春日畅游、陶冶性情的乐事。

译文

整个春天都在风雨中掩闭着柴门度过,今日终于能与友人一同自在徜徉,直到傍晚余晖洒落。远山苍茫,向谁去探寻那古老的遗迹?春水高涨,又在何处才能辨认出往日垂钓的矶石?我们这些文人雅士揖让谦逊,连禽鸟游鱼都感到欢悦;我们流连饮酒赋诗,草木都仿佛散发着芬芳。一行人从戴公亭下的小路走出,城里的居民看见了,恐怕会疑心我们是像曾点那样,从舞雩台沐浴春风、咏唱着归来的吧。

赏析

本诗描绘了一次春日与友人同游古寺的雅集,充满了闲适自得、超然物外的情趣。首联以“一春风雨”的闭门索居反衬出“今日相羊”的难得与欢欣,奠定了全诗明朗愉悦的基调。颔联写景,“山远”、“水高”既是对眼前实景的描绘,又暗含对历史踪迹(古迹)与个人闲趣(渔矶)的追寻与叩问,空间感与时间感交织。颈联是全诗精华,将人的活动(衣冠揖逊、觞咏流行)与自然景物(禽鱼悦、草树馡)融为一体,运用拟人手法(禽鱼悦)与通感(草树馡),生动传达出人与自然和谐共处、其乐融融的境界,体现了文人雅集的核心精神。尾联巧妙用典,以“戴公亭”点明地域人文底蕴,以“舞雩归”的猜想,将本次游赏直接比附于儒家理想中天人合一的最高人生境界,既是对游兴之酣畅的极致赞美,也含蓄表达了作者及友人们追慕先贤、寄情山水的高雅志趣。全诗语言清丽流畅,意境开阔淡远,用典贴切自然,是一首优秀的山水纪游与抒情言志之作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题“偕剡中诸友”及诗中“戴公亭”等元素推断,应为一位宋代或以后(因“剡中”作为文化意象在唐宋后尤为文人青睐)的文人,与居住在浙江剡县(嵊州)一带的朋友们同游当地明心寺后所作。剡中自东晋以来便是隐逸文化与山水诗的发祥地之一,王羲之、戴逵、谢灵运等均曾在此留下足迹,山水秀美,人文荟萃。诗歌描绘的是一次典型的文人春日雅集,反映了古代士大夫在公务之余或隐居生活中,通过探幽访古、诗酒唱和来陶冶性情、寄托理想的生活方式。