《钱塘观潮》宋 · 刘黻

在线阅读《钱塘观潮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

此是东南形胜地,子胥祠下步周遭。

不知几点英雄泪,翻作千年愤怒涛。

雷鼓远惊江怪蛰,雪车横驾海门高。

吴儿视命轻犹叶,争舞潮头意气豪。

七言律诗人生感慨写景吴越咏史

注释

1. 东南形胜地:指钱塘江(浙江)一带,因其地理位置险要、风景壮丽而被称为形胜之地。

2. 子胥祠:祭祀伍子胥的祠庙。伍子胥,春秋时吴国大夫,因忠谏被吴王夫差赐死,传说其魂魄化为钱塘江潮神。

3. 周遭:周围,四周。

4. 英雄泪:指伍子胥含冤而死的悲愤之泪。

5. 愤怒涛:指汹涌澎湃的钱塘江潮,被想象为伍子胥千年不息的愤怒所化。

6. 雷鼓:形容潮水奔涌时发出的巨响如雷鸣战鼓。

7. 江怪蛰:蛰伏在江中的水怪。此句形容潮声之巨,连水怪都被惊动。

8. 雪车:比喻白色的浪涛如雪砌的车驾。

9. 海门:指钱塘江入海口,因其两山对峙如门,故称。潮水至此,最为汹涌。

10. 吴儿:指江浙一带善于弄潮的健儿。

11. 视命轻犹叶:形容弄潮儿将性命看得像树叶一样轻,不畏险阻。

12. 争舞潮头:争先在潮头表演技艺。

译文

这里是东南一带风景壮丽的胜地,我漫步在伍子胥祠的四周凭吊。不知那几点含冤的英雄热泪,如何化作了这千年奔腾不息的愤怒波涛?潮声如雷鼓远震,惊动了蛰伏的江中水怪;雪白的浪涛如车驾横空,直冲高高的海门。吴地的健儿们将性命看得比树叶还轻,争先在潮头起舞,意气是何等豪迈!

赏析

本诗是清代诗人施闰章观钱塘江大潮的咏怀之作。诗作将自然奇观与历史传说紧密结合,意境雄阔,情感深沉。首联点明观潮地点,引入伍子胥的历史典故,为全诗奠定了悲壮豪迈的基调。颔联巧妙设问,将汹涌的江潮与伍子胥的千古冤愤相联系,赋予自然现象以深刻的人文内涵,想象奇特而贴切。颈联以“雷鼓”、“雪车”为喻,从听觉和视觉两个维度极写潮势之猛、潮形之奇,对仗工整,气势磅礴。尾联笔锋一转,由历史传说和自然景观写到现实中“吴儿”弄潮的英勇场面,以“视命轻犹叶”的夸张和“争舞潮头”的动态描绘,歌颂了人类征服自然的豪情与生命力,使诗的意境在历史的苍凉与现实的激昂中得到升华。全诗融写景、咏史、抒情于一体,风格沉郁而豪放,是清代山水纪游诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于清代。钱塘江观潮自古便是盛事,尤以农历八月十八前后最为壮观,吸引了无数文人墨客题咏。诗人施闰章在游览杭州时,亲临钱塘江观潮,被这自然奇观与 associated 的历史传说(伍子胥驱水为涛)所震撼,遂写下此诗。施闰章是清初著名诗人,诗风温和醇雅,主张“诗有本”,此诗也体现了他将个人感受与社会历史思考相结合的特点。