《逢腊》宋 · 刘黻

在线阅读《逢腊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

一岁忽逢腊,倚阑清气浮。

雪飞浙山上,月照楚江头。

家远易成梦,酒悭难散愁。

读书果何补,自笑不骑牛。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

逢腊:遇到腊月。腊,古代岁末祭祀百神之日,后泛指农历十二月。

倚阑:倚靠着栏杆。阑,同“栏”。

清气:清新、高洁之气,亦指冬季清冷的空气。

浙山:浙江一带的山。浙,指浙江(钱塘江)流域或今浙江省地区。

楚江:泛指古楚地(今湖南、湖北一带)的江河。

酒悭:酒少或舍不得买酒。悭,吝啬,缺少。

散愁:排遣忧愁。

读书果何补:读书究竟有什么用处呢?果,究竟。补,益处。

自笑不骑牛:自我嘲笑不如像古代隐士那样骑牛归隐。骑牛,典故,常指隐士生活,如老子骑青牛出关,或泛指隐逸。

译文

忽然之间又到了一年的腊月,我倚靠着栏杆,清冷的气息在空中浮动。雪花飞舞在浙地的山峦之上,明月映照着楚江的渡口。家乡遥远,思念轻易就化作了梦境;酒囊羞涩,难以用它来驱散心头的忧愁。读书究竟能带来什么益处呢?我不禁自嘲,为何不像古人那样骑牛归隐,逍遥自在。

赏析

《逢腊》是南宋诗人赵汝鐩的一首岁末感怀之作。全诗以“逢腊”为时间切入点,通过描绘雪月交辉的清冷冬景,抒发了诗人客居他乡的孤寂、思乡的愁绪以及对人生价值的困惑与自嘲。 艺术特色上,首联“一岁忽逢腊”点明时令,一个“忽”字透露出时光飞逝的惊觉与无奈。“倚阑清气浮”则奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联“雪飞浙山上,月照楚江头”对仗工整,意境开阔而苍茫,“浙山”与“楚江”的地名对举,暗示了诗人漂泊的地理跨度,也渲染了空间的辽远与孤独。颈联由景及情,“家远易成梦”直抒思乡之情,“酒悭难散愁”则道出了贫士的窘迫与愁闷的深重,情感真挚动人。尾联“读书果何补,自笑不骑牛”是全诗情感的升华,诗人对寒窗苦读的价值产生了怀疑,转而向往无拘无束的隐逸生活,这种自嘲式的感慨,深刻反映了南宋中下层文人在时代动荡与个人困顿交织下的普遍心境,使诗歌超越了单纯的个人感伤,具有了时代典型性。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者赵汝鐩(1172-1246),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,为宋太祖赵匡胤八世孙。他于嘉泰二年(1202年)进士及第,曾任镇江府榷货务、刑部郎官等职。赵汝鐩一生宦海沉浮,其诗多反映旅况艰辛与民间疾苦,风格清俊。 《逢腊》很可能作于其宦游或漂泊途中。腊月是岁末团圆的时节,诗人却身处异乡(从“浙山”、“楚江”可见其行迹),触景生情,既感怀时光流逝,又思念远方家园,同时结合自身清贫的境遇,对传统士人“学而优则仕”的道路产生了迷茫与反思,流露出归隐之思。这既是个人情感的抒发,也折射出南宋后期部分知识分子对时局与个人前途的复杂心态。