《剡县呈何视履》宋 · 刘黻

在线阅读《剡县呈何视履》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

剡为山水宅,中有隐沦居。

未续戴逵赞,閒寻支遁书。

云深丹井远,城老古州馀。

何事频来往,愧看人钓鱼。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

剡县:古县名,在今浙江省嵊州市一带,以山水秀丽著称。

何视履:诗人的友人,生平不详。'视履'或为其字。

隐沦居:隐居者的住所。

戴逵:东晋著名隐士、艺术家,字安道,曾隐居剡县。'赞'指赞颂其品德的文章。

支遁:东晋高僧,字道林,精通佛理与玄学,亦曾居剡县,与名士交游。'书'指其著作或与之相关的典籍。

丹井:传说中道士炼丹用的水井,常与仙道隐逸相关联。

古州馀:指剡县历史悠久,古迹犹存。'馀'即遗留、剩余之意。

愧看人钓鱼:面对他人悠闲垂钓的隐逸生活,诗人因自身俗务缠身、频繁往来而感到惭愧。

译文

剡县本是山水汇聚的灵秀之地,其中多有隐士高人的居所。我还没来得及续写赞颂戴逵的文章,只能闲暇时寻读支遁的著作。云雾深处,炼丹的古井显得那么遥远;城池古老,是悠久历史的遗留。我为何要如此频繁地往来奔波呢?看到别人安然垂钓,心中不禁涌起深深的惭愧。

赏析

本诗是刘长卿赠予友人何视履的一首五言律诗,通过描绘剡县幽美的山水与深厚的人文隐逸传统,反衬并抒发了诗人自身宦游奔波、不得自由的愧怍与无奈之情。首联总写剡县乃'山水宅'、'隐沦居',点明其地理与文化特质。颔联巧用本地历史名人戴逵与支遁的典故,'未续'与'閒寻'的对举,暗示了诗人向往隐逸生活却身不由己的状态。颈联以'云深丹井远,城老古州馀'的苍茫悠远之景,进一步渲染了历史的厚重与隐逸的超脱。尾联直抒胸臆,以'何事频来往'的自问,引出'愧看人钓鱼'的结句,将目睹他人闲适与自己劳碌形成的强烈心理反差和盘托出,情感真挚动人。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,情景交融,在清幽的山水画卷中寄托了深沉的人生感慨,体现了刘长卿诗歌'清雅洗炼'、'含蓄深婉'的一贯风格。

创作背景

此诗创作于刘长卿任职或游历浙东期间。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期处于漂泊宦游之中。剡县(今浙江嵊州)自东晋以来便是名士高僧隐居之地,山水清幽,文化底蕴深厚。诗人到此地,面对悠久的历史遗迹和闲适的隐逸氛围,联想到戴逵、支遁等前贤的超然物外,再反观自己为俗务所累、频繁奔波的现状,自然心生感慨,遂作此诗呈送给友人何视履,既是对剡县风物的赞美,也是对自己处境的一种委婉倾诉与反思。