《贵溪道中》宋 · 刘黻

在线阅读《贵溪道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

自昔输忠多贾祸,逢人何敢说抨弹。

三杯村酒逐时醉,五里堠碑随处看。

行李无金童仆叹,深林有虎路涂难。

流行坎止吾儒事,但把胸中易自宽。

七言律诗人生感慨官员抒情政治抒情

注释

贵溪:地名,在今江西省东北部,信江中游。

道中:旅途之中。

自昔:自古以来。

输忠:献纳忠心,尽忠。

贾祸:招致祸患。贾,招致。

抨弹:批评,弹劾。

村酒:乡村自酿的酒。

逐时:随时,顺应时令。

堠碑:古代记里程的土堆或石碑。堠,古代记里程的土堆,五里一堠。

行李:行装,旅途中携带的物品。

无金:没有钱财。

深林有虎:化用成语“虎落平阳”,此处反用其意,指旅途艰险。

流行坎止:语出《汉书·贾谊传》:“乘流则逝,得坎则止。”意为顺流而行,遇坎则止。比喻进退行止皆顺应自然。流行,顺水而行;坎止,遇险而止。

吾儒事:我们读书人的本分。儒,儒生,读书人。

:指《周易》。此处引申为通达、变通的道理。

自宽:自我宽慰。

译文

自古以来,尽忠报国往往招来祸患,因此逢人哪敢轻易议论朝政、批评时弊。三杯乡间的浊酒,随遇而安,随时可醉;五里一设的里程石碑,在旅途中随处可见。行囊空空没有钱财,连童仆都为之叹息;深山老林中有猛虎出没,前路实在艰难。然而,顺流而行,遇险则止,这本就是我们读书人应有的处世态度,只需将胸中的《周易》之理参透,便能自我宽慰,心境豁达。

赏析

本诗是南宋诗人王炎的一首旅途感怀之作,深刻体现了其宦海沉浮后的复杂心境与儒家士大夫的处世哲学。首联“自昔输忠多贾祸,逢人何敢说抨弹”开门见山,直抒胸臆,道出了对历史与现实的深刻洞察与无奈,奠定了全诗沉郁的基调。这种对“忠而见疑”、“直而遭祸”的感慨,是许多正直士大夫的共同心声。颔联与颈联转而描写旅途实景:“三杯村酒逐时醉”是借酒消愁、随遇而安的自我排遣;“五里堠碑随处看”则暗含旅途漫长、前程未卜的漂泊感;“行李无金童仆叹”写经济困窘;“深林有虎路涂难”喻世道险恶、前程多艰。这四句将外在的旅途艰辛与内在的心境困顿紧密结合,画面感强,情感真挚。尾联“流行坎止吾儒事,但把胸中易自宽”是全诗的点睛之笔,也是情感的升华。诗人引用《汉书》典故,将人生的进退行止比作水之流行、遇坎则止,提出这应是儒者的本分。最终,他将心灵的解脱寄托于对《周易》哲理的体悟上,展现出一种历经磨难后归于通达、淡泊的理性态度。全诗语言质朴凝练,情感由沉郁愤懑转向理性超脱,结构严谨,体现了宋诗重理趣的特点,是宋代士人精神世界的一个生动侧写。

创作背景

王炎(1137-1218),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。南宋孝宗乾道五年(1169年)进士。历官潭州教授、临湘知县、大学博士、秘书郎、著作佐郎等职,后官至军器少监。他与朱熹交往甚密,学术上推崇理学。王炎为官正直,关心民瘼,其诗多反映社会现实与个人宦游感受。此诗《贵溪道中》当作于其宦游或贬谪途中。贵溪位于江西,是通往福建、浙江的交通要道。南宋时期,党争不断,主战与主和派斗争激烈,许多忠直之士遭受排挤打击。诗人行经此地,触景生情,将旅途的劳顿与仕途的险恶、人生的感慨融为一体,写下了这首充满忧患意识与理性思考的作品。