在线阅读《春雪和谭知县韵酬北枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
雪到南边不论春,倚阑万象纵横陈。
模糊世界山川老,轩豁人心宇宙新。
镜沼窥鸾应眩眼,蓝关拥马最伤神。
功名悟到空花处,输与当年高卧人。
1. 和(hè)谭知县韵:依照谭知县的诗歌原韵进行唱和。谭知县,生平不详,应为作者友人。
2. 酬北枝:酬答北枝。北枝,可能指友人别号或代指梅花(古有“南枝向暖北枝寒”之说)。
3. 雪到南边不论春:南方的雪,不分时节,即便是春天也会降临。
4. 倚阑万象纵横陈:倚靠着栏杆,看纷繁的雪景纵横交错地铺陈开来。阑,同“栏”。
5. 模糊世界山川老:大雪使世界变得模糊,山川仿佛也显得苍老。
6. 轩豁人心宇宙新:人的心胸却因之开阔,感觉宇宙焕然一新。轩豁,开朗,开阔。
7. 镜沼窥鸾应眩眼:在如镜的池沼边看鸾鸟(或指倒影),应当会眼花缭乱。镜沼,形容雪后平滑如镜的水池。
8. 蓝关拥马最伤神:此处化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“雪拥蓝关马不前”句意,指仕途艰难,最令人伤神。蓝关,即蓝田关,在今陕西蓝田县。
9. 功名悟到空花处:领悟到功名利禄如同虚幻的空中之花。空花,亦作“空华”,佛教语,喻虚幻。
10. 输与当年高卧人:比不上当年那些高卧不起的隐士。高卧人,指隐居不仕的高士,如诸葛亮(号卧龙)、谢安等。