《春雪和谭知县韵酬北枝》宋 · 刘黻

在线阅读《春雪和谭知县韵酬北枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

雪到南边不论春,倚阑万象纵横陈。

模糊世界山川老,轩豁人心宇宙新。

镜沼窥鸾应眩眼,蓝关拥马最伤神。

功名悟到空花处,输与当年高卧人。

七言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

1. 和(hè)谭知县韵:依照谭知县的诗歌原韵进行唱和。谭知县,生平不详,应为作者友人。

2. 酬北枝:酬答北枝。北枝,可能指友人别号或代指梅花(古有“南枝向暖北枝寒”之说)。

3. 雪到南边不论春:南方的雪,不分时节,即便是春天也会降临。

4. 倚阑万象纵横陈:倚靠着栏杆,看纷繁的雪景纵横交错地铺陈开来。阑,同“栏”。

5. 模糊世界山川老:大雪使世界变得模糊,山川仿佛也显得苍老。

6. 轩豁人心宇宙新:人的心胸却因之开阔,感觉宇宙焕然一新。轩豁,开朗,开阔。

7. 镜沼窥鸾应眩眼:在如镜的池沼边看鸾鸟(或指倒影),应当会眼花缭乱。镜沼,形容雪后平滑如镜的水池。

8. 蓝关拥马最伤神:此处化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“雪拥蓝关马不前”句意,指仕途艰难,最令人伤神。蓝关,即蓝田关,在今陕西蓝田县。

9. 功名悟到空花处:领悟到功名利禄如同虚幻的空中之花。空花,亦作“空华”,佛教语,喻虚幻。

10. 输与当年高卧人:比不上当年那些高卧不起的隐士。高卧人,指隐居不仕的高士,如诸葛亮(号卧龙)、谢安等。

译文

南方的雪啊,不分时节,春天也翩然而至。我倚着栏杆,看这万千景象纵横铺展。大雪模糊了天地,山川仿佛变得苍老,却让人的心胸豁然开朗,感觉宇宙焕然一新。在明镜般的池边看鸾鸟(或倒影)会令人目眩,而想起‘雪拥蓝关马不前’的典故最是伤神。终于悟到功名利禄不过虚幻的空中之花,真比不上古时那些高卧林泉的隐逸之人。

赏析

此诗为文天祥的唱和之作,借咏春雪抒写人生感悟。首联点题,写南方春雪的特殊景象,视角宏阔。颔联形成精妙对比:‘模糊世界山川老’写外物之混沌与沧桑,‘轩豁人心宇宙新’则一转,写内心因雪景而获得的澄明与开阔,体现了作者超然物外的精神境界。颈联巧用典故,‘镜沼窥鸾’写雪景之明净奇幻,‘蓝关拥马’则暗引韩愈诗句,隐喻仕途坎坷与自身处境,情感深沉。尾联是全诗思想的升华,由雪景感悟到功名如‘空花’般虚幻,表达了对隐逸高士的向往,流露出在宋末动荡时局下,一位忠臣对人生价值的深刻反思与超脱意向。全诗意境开阔,由景入情,由情入理,用典贴切,对仗工整,体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋末年,具体年份不详。作者文天祥是南宋末年著名的抗元英雄、文学家。当时南宋国势垂危,内忧外患。诗题中的‘和谭知县韵酬北枝’表明这是一首与友人(谭知县、北枝)的唱和之作。诗中‘蓝关拥马’的典故,隐约透露出对时局艰难、仕途险阻的感慨。尾联对功名的反思与对隐逸的向往,可能反映了文天祥在复杂政治环境与个人理想冲突下的内心矛盾,但最终他选择了‘人生自古谁无死,留取丹心照汗青’的殉国之路,与此诗中的超脱感悟形成鲜明对照,更见其人格的复杂与伟大。