《饮啄》宋 · 刘黻

在线阅读《饮啄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

饮啄天之分,吾何泣远涂。

落身近南粤,结梦屡西湖。

雇仆知乡谊,依僧免屋租。

新栽窗外竹,明月照同癯。

五言律诗人生感慨含蓄咏物夜色

注释

饮啄:原指鸟类饮水啄食,后引申为人的基本生活需求,也常比喻安于本分、顺应自然的生活态度。

天之分:上天的安排,命中注定。分,读作fèn,指本分、定分。

泣远涂:为远行而哭泣。涂,通“途”,道路。

南粤:古代指岭南地区,今广东、广西一带。

西湖:此处应指杭州西湖,是江南风景名胜,常寄托文人雅士的闲情逸致与故园之思。

雇仆:雇佣的仆人。

乡谊:同乡的情谊。

依僧:寄居在寺庙,依靠僧人。

屋租:房屋的租金。

:清瘦。此处“同癯”指人与新竹一样清瘦,暗喻高洁、清贫的品格。

译文

饮食起居本是上天赋予的本分,我又何必为远行漂泊而悲泣。如今我栖身在这偏远的岭南之地,梦中却屡屡回到风景如画的西湖。雇佣的仆人也知晓同乡的情谊,寄居僧舍还能免去屋租的烦忧。窗外新近栽种的竹子正茁壮成长,皎洁的明月照耀着它,也照耀着我这同样清瘦的人。

赏析

本诗以“饮啄”为题,开篇即点明主旨,表达了一种安于天命、随遇而安的人生态度。首联“饮啄天之分,吾何泣远涂”以反问语气,强有力地奠定了全诗旷达的基调。颔联“落身近南粤,结梦屡西湖”形成空间与情感上的鲜明对比:身体虽流落至遥远的南粤,魂梦却常系于美丽的西湖,深刻揭示了游子对故地或理想栖居地的深深眷恋,这种矛盾增强了情感的张力。颈联转而描写现实生活的细节,“雇仆知乡谊,依僧免屋租”,通过“知乡谊”、“免屋租”这些具体而微的幸事,展现了作者在漂泊中寻得的人情温暖与生活便利,笔调朴实而充满生活气息。尾联“新栽窗外竹,明月照同癯”是全诗意境升华之处。新竹与明月,是中国古典诗歌中象征高洁、坚贞与清幽的经典意象。作者将自己与“新竹”并置,同受明月清辉的照耀,一个“癯”字,既写出了形体的清瘦,更隐喻了精神世界的清高与自足。整首诗语言简淡自然,情感内敛而深沉,从认命到思乡,从现实安顿到精神寄托,层层递进,最终在竹月同辉的意境中,完成了一种于困顿中坚守品格、于漂泊中觅得心安的人生写照,体现了古代文人典型的生活智慧与审美情趣。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位流寓或宦游至岭南(南粤)的文人所作。中国古代,岭南地区在很长时期内被视为蛮荒瘴疠之地,是官员贬谪、流放的目的地。诗中提及“西湖”,很可能指代杭州,是江南繁华与文化的象征。作者身处南粤而心系西湖,反映了古代士人离乡背井、身处逆境时的普遍心理。寄居僧舍、雇仆为伴也是古代文人客居他乡常见的生活状态。全诗传递出的随遇而安、于清贫中自守其志的情怀,符合许多失意或隐逸文人的精神面貌。此诗可能通过民间传抄或文人笔记得以留存。