《饯梅提刑》宋 · 刘黻

在线阅读《饯梅提刑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

梅花山下送先生,持节西江衣锦荣。

国步正巇须砥柱,边尘方涨待澄清。

来时野草知春暖,去路山禽语日晴。

不怕风寒今满地,摩挲浯石记勋名。

七言律诗山峰抒情政治抒情文人

注释

:设酒食送行。

梅提刑:指梅挚,字公仪,宋代官员,曾任提点刑狱公事(简称提刑)。

持节:古代使臣出使,持符节作为凭证。此处指梅挚奉朝廷之命赴任。

西江:通常指长江中下游西段,或泛指江西一带。此处应指梅挚的赴任之地。

衣锦荣:即“衣锦还乡”,指富贵后荣归故里。

国步:国家的命运。步,时运。

巇(xī):险峻,艰险。

砥柱:原指黄河中的砥柱山,比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。

边尘:边疆的战事或纷扰。尘,战尘。

澄清:使混乱局面变得清明。

浯(wú)石:可能指特定的石刻或碑石。浯,或为地名(如浯溪),以石刻闻名。

摩挲:用手抚摸。

译文

在梅花山下为您送行,先生您手持符节奔赴西江,正是衣锦荣归之时。国家命运正处险峻,需要您这样的中流砥柱;边疆纷扰正如尘嚣弥漫,亟待您去廓清寰宇。您来的时候,连野草都感知到春日的温暖;您离去的路上,山间的禽鸟也在晴日下欢快鸣叫。不必畏惧如今风寒满地、局势艰难,且去抚摸那浯溪石刻,将您的功勋伟名永远铭刻其上。

赏析

这是一首情真意切、寄望深远的送别诗。首联点明送别地点与对象,以“衣锦荣”暗含对友人仕途的祝贺。颔联笔锋一转,以“国步正巇”、“边尘方涨”勾勒出时局艰危的背景,从而将个人的赴任提升到为国纾难的高度,“须砥柱”、“待澄清”更是直白而恳切地表达了对其担当重任的殷切期望,使送别之意超越了私人情感,充满了家国情怀。颈联巧妙运用拟人手法,“野草知春暖”暗喻友人到来带来的惠政与温暖,“山禽语日晴”则象征其离去时留下的清明景象,一“来”一“去”,形成温情对照。尾联以“不怕风寒”激励友人勇对挑战,以“摩挲浯石记勋名”作结,祝愿其建功立业,青史留名,气势豪迈,余韵悠长。全诗格调高昂,用典贴切,对仗工整,在送别诗中融入了深厚的政治关怀和历史期许。

创作背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄为送别同僚梅挚(梅提刑)赴任西江提点刑狱而作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期文坛领袖,江湖诗派代表人物。他一生历经多次仕途起伏,关心国事。梅挚亦是当时官员。南宋中后期,国势衰微,内忧外患不断。“提点刑狱公事”是宋代路级司法长官,职责重要。此诗创作于这样的时代背景下,送别不仅是私人情谊,更寄托了诗人对友人能在外任上整肃法纪、安定边疆的深切期望,反映了南宋士大夫在困境中的责任意识与互勉之情。