《雨中和酬贾君宝》宋 · 刘黻

在线阅读《雨中和酬贾君宝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

廉纤花雨送残春,不出书楼动数旬。

閒梦有鱼占乐岁,瘦形如鹤耐清贫。

漏欺白屋添苔晕,泽浊青林长树身。

惟忆西湖旧游夕,光风霁月几精神。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

廉纤:细微,形容小雨。

花雨:落花如雨,亦指春雨。

书楼:书房或藏书楼。

动数旬:动辄数十天。

閒梦有鱼占乐岁:闲适的梦境中有鱼,占卜预示着丰年。鱼在梦中常被视为吉兆,象征富足。

瘦形如鹤:形容身形清瘦如鹤,多指文人清癯之态。

耐清贫:安于清贫的生活。

漏欺白屋添苔晕:漏雨的房屋(白屋,指贫寒之家)墙壁上增添了苔藓的痕迹。漏,指屋漏。苔晕,苔藓的痕迹。

泽浊青林长树身:雨水(泽)使青翠的树林(青林)显得浑浊,但树木(树身)得以生长。

光风霁月:雨过天晴后的明净景象,亦比喻人品高洁、胸襟开阔。霁,雨雪停止,天气放晴。

译文

细雨如丝,送走了残存的春意,我足不出户,在书楼中已待了数十日。闲来入梦,梦见游鱼,预兆着丰年安乐;身形清瘦如鹤,倒也安于这份清贫。漏雨的陋室,墙壁上又添了苔藓的斑痕;雨水使青林显得浑浊,却也让树木得以滋长。此刻,我只忆起昔日西湖同游的夜晚,那雨过天晴、月光风清的景象,是何等令人神清气爽。

赏析

本诗为南宋诗人刘黻的酬答之作,于雨中抒怀,展现了其作为理学家的精神境界与生活态度。首联以“廉纤花雨”起兴,点明时令与幽居状态,营造出静谧而略带萧索的氛围。颔联巧妙用典,“有鱼占乐岁”化用《诗经》“众维鱼矣,实维丰年”之典,于清贫中寄托对丰足生活的向往;“瘦形如鹤”则形象勾勒出诗人安贫乐道、清高自守的儒者风骨。颈联转写现实居所,“漏欺白屋”与“泽浊青林”形成工整对仗,既实写雨中屋漏林浊之景,又暗喻清贫环境与外在纷扰,但“长树身”一语又透露出逆境中生命仍在成长的哲思。尾联笔锋宕开,追忆西湖旧游的“光风霁月”,以此澄明开阔之境,反衬并超脱眼前的阴雨与清贫,将全诗情感推向高潮,体现了诗人内心对高洁精神境界的追求与坚守。全诗语言凝练,对仗工稳,情景交融,在描绘清贫生活图景的同时,更深刻地展现了其淡泊名利、注重心性修养的理学精神。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清人,南宋末年著名的理学家、政治家,以直言敢谏著称。此诗当为其晚年或仕途失意闲居时所作。诗题中的“和酬”表明这是与友人贾君宝的唱和之作。“雨中”既点明创作时的具体环境,也隐喻了时代与个人处境的阴霾。南宋后期,国势日衰,朝政纷乱,刘黻虽心怀天下,但仕途坎坷,多次因谏言被贬。此诗在酬答友人之际,借雨中即景抒怀,表达了在困顿清贫的生活中,依然保持精神高洁、向往光明境界的志趣,是其人格与学养的生动写照。