《咏桂呈张贰车》宋 · 刘黻

在线阅读《咏桂呈张贰车》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

昨夜秋风吹作花,异香早已满天涯。

蓬莱深处两三树,风月分来第一家。

绰约道妆如侍案,婆娑醉影欲乘槎。

广寒莫遣痴蟆食,留取芬芳与世誇。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

张贰车:指姓张的贰车(官职名,或为副车、副使之类)。

作花:指桂花开放。

蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指桂树生长之地非凡。

风月:清风明月,指美好的景色与时光。

第一家:指桂树独占鳌头,最为出众。

绰约:姿态柔美的样子。

道妆:道士的装束,形容桂花素雅高洁。

侍案:侍立于案几旁,形容姿态恭敬、清雅。

婆娑:盘旋舞动的样子。

乘槎:乘坐木筏。槎,木筏。传说可乘槎上天河,此处暗指桂影摇曳似欲登仙。

广寒:广寒宫,月宫。传说月中有桂树。

痴蟆:指蟾蜍。传说月中有蟾蜍,会食月(月食)。此处指不要让蟾蜍吃掉(伤害)月中的桂树。

:同“夸”,夸耀。

译文

昨夜秋风吹拂,催开了桂花,那奇异的香气早已弥漫到天涯海角。在蓬莱仙境深处生长的那么两三株桂树,将清风明月的美好分来,堪称天下第一。它姿态柔美,素雅如道士的装束,恭敬地侍立在案旁;它身影婆娑摇曳,如同醉了一般,仿佛要乘着木筏飞升。但愿广寒宫中的桂树,不要被那痴傻的蟾蜍吃掉,请留下它的芬芳,让世人永远赞叹夸耀。

赏析

这首咏桂诗托物言志,借赞美桂花的高洁芬芳,寄寓了对美好品格的推崇与对友人的称许。首联以“秋风吹作花”点明时令与花开,用“异香满天涯”极写桂花香气之浓郁悠远,气势不凡。颔联巧妙用典,将桂树置于“蓬莱深处”的仙境,并赞其为分来“风月”的“第一家”,赋予其超凡脱俗、独占风流的地位。颈联转入对桂花形态的细腻描绘,“绰约道妆”状其素雅高洁之姿,“婆娑醉影”绘其摇曳灵动之态,“欲乘槎”更添一份飘逸的仙气与浪漫想象。尾联笔锋一转,借用“蟾食月”的古老传说,发出“莫遣痴蟆食”的祈愿,实则表达了希望美好事物(如友人的才华品德)能免遭侵害、长留世间的深切祝愿。全诗想象瑰丽,用典贴切,将桂花的风神与月宫神话融为一体,意境清远,语言凝练,在咏物中见寄托,在赞美中含期许,艺术手法娴熟。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从诗题《咏桂呈张贰车》可知,这是一首赠予一位张姓官员(贰车为其官职)的咏物诗。古人常以诗赠友,借咏物以赞人、以言志。桂花在传统文化中象征高洁、荣誉、友谊与吉祥。诗中大量运用与月亮、仙境相关的典故,符合桂花(尤其是月中桂)的文化意象。作者可能借咏桂来赞美张贰车品格芬芳、才华出众,并表达美好的祝愿。作品风格清雅飘逸,用典娴熟,应出自有一定文学修养的文人之手,流传后世。