《和赵寺丞忆鹤吟》宋 · 刘黻

在线阅读《和赵寺丞忆鹤吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

既名仙者物,何恙亦沈冥。

吊月怜孤影,埋云惜瘦形。

琴中空作操,诗外不消铭。

叶落鸣皋处,犹疑昨夜听。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄咏物

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。

赵寺丞:诗人的友人,官职为寺丞。寺丞是古代中央某些官署(如太常寺、光禄寺等)的佐官。

忆鹤:怀念鹤。鹤在中国传统文化中常被视为仙禽、隐士的伴侣。

沈冥:沉寂,隐没。此处指鹤的逝去或隐遁。

吊月:在月下凭吊。

埋云:形容鹤的形体被云雾遮掩,或指其葬于高远之处。

瘦形:清瘦的形貌,形容鹤的体态。

琴中空作操:指即使弹奏《别鹤操》之类的琴曲,鹤也已不在,徒留空虚。操,琴曲的一种。

诗外不消铭:意为无需在诗篇之外再作铭文来纪念鹤。铭,刻在器物或碑石上记述生平、功德或警戒自己的文字。

叶落鸣皋处:树叶飘落在鹤曾经鸣叫的水泽边。皋,水边高地。

犹疑昨夜听:仿佛还能听到鹤昨夜(或往昔)的鸣叫声,形容思念之深,产生幻觉。

译文

既然被称为仙人的灵物,为何也会患病而沉寂无踪?我在月下凭吊它孤独的身影,痛惜它清瘦的形体隐没于云雾之中。琴中徒然弹奏着思念的曲调,诗篇已足,无需再作铭文传颂。在那树叶飘零的昔日鸣叫之地,我依然恍惚,仿佛昨夜还听到它清越的啼鸣。

赏析

本诗是林逋为唱和友人赵寺丞怀念仙鹤之作而作,通篇围绕“忆”字展开,情感深沉含蓄,意境空灵幽远。首联以反问起笔,点明鹤的仙禽属性与其“沈冥”(逝去)的无奈,奠定全诗哀婉基调。颔联“吊月怜孤影,埋云惜瘦形”对仗工整,通过“月”、“云”等自然意象,营造出凄清朦胧的画面感,“怜”与“惜”字直抒胸臆,表达对鹤的深切怜爱。颈联转写人的行为与心境,“琴中空作操”化用古典琴曲《别鹤操》的典故,以“空”字凸显物是人非的怅惘;“诗外不消铭”则表明情意已尽诉于诗,无需赘言,体现了诗人克制的深情与高雅的志趣。尾联以景结情,“叶落鸣皋处”既实写秋景,又暗喻时光流逝与生命凋零;“犹疑昨夜听”则以幻觉收束,将思念之情推向极致,余韵悠长,让读者仿佛也置身于那片空寂的水泽,聆听那若有若无的鹤唳。全诗语言清丽洗练,善用虚词(如“何”、“亦”、“空”、“犹”)勾连转折,情感层层递进,充分展现了林逋作为隐逸诗人清寂脱俗、物我交融的审美境界,以及对超然物外的仙隐生活的向往。

创作背景

林逋(967-1028),字君复,北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,唯喜植梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,世称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸,多写隐逸生活和闲适情趣。本诗题为《和赵寺丞忆鹤吟》,当是友人赵寺丞因所养之鹤亡故或离去而作诗怀念,林逋以此诗相和。作为同样爱鹤、懂鹤的隐士,林逋对友人的感伤有着深刻的共情。此诗不仅是对友人的慰藉,也是林逋自身隐逸情怀与生命哲思的流露。创作时间应在林逋隐居孤山期间,具体年份不详。