《和南涧叔见寄》宋 · 刘黻

在线阅读《和南涧叔见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

五年风雨别,家信忆浮沈。

独隐金仙屋,谁明铁汉心。

粤邻蛮瘴恶,蜀急客忧深。

此地无黄犬,朝朝说寄音。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

南涧叔:诗人的叔父或长辈,号“南涧”,具体生平不详。

见寄:指对方寄来的诗作。

浮沈:同“浮沉”,指书信往来不定,时有时无。

金仙屋:指佛寺或道观。金仙,佛的别称。此处可能指诗人隐居的清净之所。

铁汉心:比喻意志像铁一样刚强坚定的心志。

:指广东、广西一带,古称百粤。

蛮瘴:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的瘴气。

:指四川地区。

黄犬:典出《晋书·陆机传》,陆机有骏犬名“黄耳”,能传递家书。后以“黄犬”代指传递书信的信使。

寄音:寄来的音信、书信。

译文

与您风雨相隔已有五年之久,时常忆起家书往来时断时续的境况。我独自隐居在这清静的佛屋之中,又有谁能真正明白我这铁汉般坚定的内心呢?您所在的粤地邻近蛮荒,瘴气恶劣;而我牵挂的蜀地形势紧急,令客居在外的我忧心忡忡。可惜此地没有能传信的“黄耳”神犬,只能每天盼望着、谈论着您寄来的音讯。

赏析

这是一首情感深挚的唱和诗,表达了诗人对远方叔父(南涧叔)的深切思念与牵挂,同时也流露出自身隐居生活的孤寂与坚毅。首联“五年风雨别”直接点明分别之久与世事艰难,奠定全诗沉郁的基调。“家信忆浮沈”细腻刻画了对书信往来的珍视与不安。颔联“独隐金仙屋,谁明铁汉心”形成鲜明对比:外在是寻求超脱的隐居,内在却是未被理解的刚强意志,展现了诗人复杂的心境。颈联将空间拉开,“粤邻蛮瘴恶”写对方所处环境之险,“蜀急客忧深”写自己为故乡局势而忧,两地双写,牵挂倍增。尾联化用“黄犬传书”的典故,以“此地无黄犬”的遗憾,强烈烘托出“朝朝说寄音”的殷切期盼,日常琐语中见深情。全诗语言质朴凝练,对仗工整,情感层层递进,将家国之忧、亲情之念、身世之感融为一体,沉郁顿挫,感人至深。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位客居他乡(可能在蜀地或蜀地附近)的文人,收到其号“南涧”的叔父从岭南(粤地)寄来的诗作后所作的酬答诗。诗中提及“蜀急”,可能暗示当时蜀地正经历战乱或动荡,而“粤邻蛮瘴”则说明其叔父身处南方偏远艰苦之地。两人均身处困境,书信往来不易,使得这首唱和诗充满了乱世飘零、亲人离散的感慨与相互慰藉之情。作品反映了古代士人在社会动荡时期的生活状态与情感世界。