《和何明府爱莲诗》宋 · 刘黻

在线阅读《和何明府爱莲诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

濂溪题品非轻许,祗爱亭亭臭味同。

日晚色归霞照里,夜凉香在月明中。

独惭冬叶留寒翠,却笑春花学醉红。

天付清姿尝净植,曾闻结社有陶公。

七言律诗县令友情酬赠含蓄咏物

注释

和(hè):唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗。

何明府:指一位姓何的县令。明府,汉代对郡守的尊称,唐以后多用以称县令。

濂溪:指北宋理学家周敦颐,号濂溪先生,其《爱莲说》千古传诵。

题品:品评,评价。

臭味同:气味相投,志趣相合。臭(xiù),气味。

亭亭:形容莲花挺拔秀美的姿态。

日晚:傍晚。

净植:洁净地挺立。

结社有陶公:指东晋高僧慧远在庐山东林寺结白莲社,邀陶渊明等名士参与。陶公,即陶渊明。

译文

周濂溪先生对莲的品评绝非轻易赞许,只因独爱它亭亭玉立、志趣高洁与我相投。傍晚时分,它的颜色融入绚烂的霞光里;夜深人静,它的幽香飘散在皎洁的月色中。我独独惭愧,冬日残叶尚留一抹寒翠;却要嘲笑,春花只会模仿醉人的艳红。上天赋予莲花清雅的姿容,让它始终洁净挺立;我曾听闻,当年结白莲社的雅事中,就有陶渊明那样的高士。

赏析

这是一首咏物唱和诗,通过赞美莲花,表达了诗人高洁的志趣和对友人的认同。首联以周敦颐《爱莲说》为引,点明爱莲的传统与志趣相投的主题。颔联描绘莲花在“霞照”与“月明”不同时空下的美,一“色”一“香”,视觉与嗅觉结合,意境清幽深远。颈联运用对比手法,“独惭”与“却笑”形成情感张力,以冬叶的“寒翠”反衬莲花风骨,以春花的“醉红”反对莲花清雅,突出莲花超越季节、不媚俗艳的独特品格。尾联升华主题,“天付清姿”强调其天赋高洁,“净植”呼应《爱莲说》中“亭亭净植”的经典形象,并用陶渊明结社的典故,将爱莲与隐逸高士的雅趣相联系,使诗歌的意蕴更加丰厚。全诗托物言志,对仗工整,用典自然,在赞美莲花的同时,也完成了对友人(何明府)人格的称颂与自我心志的抒发。

创作背景

此诗为明代诗人徐熥(1561-1599,字惟和,闽县(今福建福州)人)所作。徐熥与其弟徐火勃皆以诗名,为“闽中十子”后劲。此诗是徐熥为唱和一位何姓县令的《爱莲诗》而作。明代中后期,文人雅士之间诗文唱和风气盛行,咏莲亦是常见题材,常借周敦颐《爱莲说》的意蕴,抒发君子之德与隐逸之趣。徐熥此诗正是在这种文化背景下,既酬答友人,又寄寓个人情操。