《閒步》宋 · 刘黻

在线阅读《閒步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

出门俱寂寞,短褐步东皋。

语简反疑傲,诗枯亦近骚。

水轮寒碓急,山寨晚烟高。

邈矣飞来雁,令人赋折刀。

五言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

閒步:即“闲步”,悠闲地散步。閒,同“闲”。

短褐:粗布短衣,古代平民或隐士的服装。

东皋:水边向阳的高地,也泛指田野或高地。陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”句。

语简反疑傲:言语简略,反而被人怀疑是孤傲。

诗枯亦近骚:诗风枯淡清瘦,却也接近《离骚》的幽怨情调。骚,指屈原的《离骚》,代指忧愤之作。

水轮:利用水力推动的轮子,多指水车或带动石碓的装置。

寒碓:指在寒冷天气中运作的舂米器具。碓,舂米的工具。

山寨:山中的村寨或营垒。

晚烟:傍晚的炊烟或暮霭。

邈矣:遥远的样子。矣,语气助词。

飞来雁:飞来的大雁。

赋折刀:此处用典,含义较隐晦。一说“折刀”可指战刀或佩刀,“赋折刀”可能暗含欲报国或感慨时局之意;一说“折刀”或为“折腰”之变体,暗用陶渊明“不为五斗米折腰”典,表达不事权贵的志节。结合全诗萧瑟意境与“雁”的意象(常喻书信、乡愁或羁旅),此句可能抒发见雁思归或壮志难酬的复杂心绪。

译文

走出家门,四周都是一片寂寥,我身着粗布短衣,漫步在东边的高地上。言语简朴,反而被人疑为孤傲;诗风枯淡,却也接近《离骚》的幽怨情调。水车带动着寒天的石碓,急促地转动;山间的村寨上空,傍晚的炊烟正袅袅高升。那远方飞来的大雁,是如此遥远,令人不禁想要赋咏那“折刀”的篇章(或:令人兴起归隐不仕或壮志难伸的感慨)。

赏析

本诗描绘了一次冬日郊野闲步的所见所感,营造出一种萧瑟、孤寂而又清高的意境。首联“出门俱寂寞,短褐步东皋”直接点明场景与心境,一个“寂”字奠定了全诗基调,“短褐”暗示了作者布衣隐士或清贫文人的身份。颔联“语简反疑傲,诗枯亦近骚”是精妙的自我剖白与艺术宣言,表达了作者在人际交往中因性情简淡而被误解的无奈,同时申明自己枯淡的诗风内里蕴含着如同《离骚》般深沉的情志,将个人创作与屈原的忧愤传统相联系,提升了诗格。颈联转写外景,“水轮寒碓急,山寨晚烟高”,一“急”一“高”,以动衬静,以景写情,寒碓的急促与晚烟的悠然形成对比,生动勾勒出山村黄昏既忙碌又宁静的生活图景,画面感极强。尾联“邈矣飞来雁,令人赋折刀”,触景生情,由远飞的孤雁引发深长的感慨。“赋折刀”用典含蓄,可能寄寓了诗人对时局的关切、归隐的决绝或抱负难展的幽怨,给全诗留下了悠远的回味空间。全诗语言简练凝净,意境清冷高远,在闲步的日常中寄托了深沉的人生感怀与艺术追求,体现了古代文人诗“枯淡近骚”的审美境界。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗风及内容判断,可能出自宋元以后一位隐逸文人或山林诗人之手。诗中“短褐”、“东皋”等意象常见于隐逸题材,“诗枯亦近骚”的表述也反映了宋代以后诗歌理论中对于“平淡”、“枯淡”美学的追求。诗人通过一次普通的冬日漫步,抒发了甘于清贫寂寞、坚守个人操守与艺术品格的情志,同时也流露出对世情冷暖的细微体察与对自身命运的淡淡忧思。作品传承了古代山水田园诗与隐逸诗的传统,并带有晚唐以来清苦诗风的痕迹。