《灵岩》宋 · 刘黻

在线阅读《灵岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

千岩围一寺,入境便无尘。

古木犹知己,高崖若正人。

山灵袪虎迹,石髓幻龙身。

上有通天窍,民愁独未伸。

五言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

灵岩:山名,此处指山中的寺庙或泛指灵岩山景。

千岩围一寺:形容群山环绕着一座寺庙。

无尘:既指环境洁净无尘,也暗喻心境超脱,远离尘世烦扰。

古木犹知己:古老的树木仿佛是老朋友。

高崖若正人:高耸的崖壁如同正直的君子。

山灵袪虎迹:山中的神灵驱走了老虎的踪迹,意指此地祥和平安。袪(qū):除去。

石髓幻龙身:石钟乳或奇石形态变幻,宛如龙的身形。石髓:指钟乳石或石中精华。

通天窍:指山洞或石隙,仿佛直通上天。

民愁独未伸:唯独百姓的愁苦未能上达天听(或未能舒展)。伸:伸张,舒展。

译文

千座山岩环绕着一座古寺,一进入此境便觉尘埃净尽。古老的树木如同知己好友,高峻的崖壁好似正直的君子。山中的神灵已驱走了凶虎的踪迹,钟乳奇石变幻出龙的身形。山顶之上有直通苍穹的孔窍,唯独百姓的忧愁却未能传达舒展。

赏析

本诗以游历灵岩山寺为线索,描绘了一处清幽脱俗、充满灵性的自然与人文景观。前四句写景兼寓情:群山环抱、古寺幽深,营造出隔绝尘世的静谧空间;‘古木’、‘高崖’被赋予人的品格(知己、正人),体现了诗人移情于物、物我交融的审美观照。五六句‘袪虎迹’、‘幻龙身’引入神话想象,增添了山岩的神秘与灵异色彩。结尾笔锋陡然一转,由对自然奇观的赞叹,转向对现实民瘼的关切。‘通天窍’与‘民愁未伸’形成强烈对比:自然造化虽有通天之径,人间疾苦却无由上达,含蓄地表达了诗人对民生困苦的同情与对现实不公的深沉感慨。全诗语言凝练,意境由幽静转为沉郁,在山水吟咏中寄托了深刻的社会关怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格推断,可能为明清时期文人游历山水、题咏寺观之作。诗中‘灵岩’可能指中国多处同名山川(如山东长清灵岩寺、江苏苏州灵岩山等),均为佛教胜地或风景名胜。作者在游览这处清静超脱之地时,由自然之‘通’反观人世之‘塞’,感怀民生多艰,遂作此诗。作品体现了古代士人‘处江湖之远则忧其君’的忧患意识,以及山水诗与社会讽喻相结合的传统。