《沧浪阁为王宪使赋》宋 · 刘黻

在线阅读《沧浪阁为王宪使赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

独得萧台趣,心清不受尘。

我多临水屋,谁是濯缨人。

波渺涵天阔,沙渟印月真。

忘机有鸥鹭,浑不厌相亲。

五言律诗写景咏物咏物抒怀夜色

注释

1. 沧浪阁:阁楼名,取意于《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故。

2. 王宪使:指王姓的按察使(宪使为按察使的别称),是作者的朋友或同僚。

3. 赋:一种文体,此处指作诗题咏。

4. 萧台:指清幽、高雅的楼台。萧,有清静、冷落之意。

5. 濯缨:洗涤冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。语出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”

6. 沙渟:沙洲宁静。渟,水积聚而不流动。

7. 印月真:指月亮清晰地倒映在水中。

8. 忘机:消除机巧之心,指甘于淡泊,与世无争。

9. 鸥鹭:鸥鸟和鹭鸶,古人常以“鸥鹭忘机”比喻隐逸之士与自然和谐相处,彼此没有猜忌。

10. 浑:全,都。

11. 相亲:互相亲近。

译文

(我)独自领略这清幽楼台的意趣,内心澄澈不沾染一丝俗尘。我拥有这间临水而筑的屋舍,但谁才是那真正超脱世俗、可以濯洗冠缨的高洁之人呢?烟波浩渺,仿佛涵容着无边的天空;沙洲宁静,倒映着皎洁真实的月影。那忘却了机心的鸥鸟与鹭鸶,全然不厌倦与我亲近为伴。

赏析

这是一首题赠友人的五言律诗,通过描绘沧浪阁周边的清幽景色,抒发了诗人向往隐逸、追求心灵澄澈的高洁情怀。首联“独得萧台趣,心清不受尘”直抒胸臆,点明主旨,一个“独”字与“清”字奠定了全诗超然物外的基调。颔联巧妙设问,“我多临水屋,谁是濯缨人”,既扣合“沧浪”典故,又以反问形式引发对真正隐者精神的思考,含蓄隽永。颈联“波渺涵天阔,沙渟印月真”转为写景,境界开阔而静谧,“涵”、“印”二字生动传神,将水天相接、月映沙渚的空灵画面刻画得如在目前,也暗喻了心境的包容与明澈。尾联“忘机有鸥鹭,浑不厌相亲”,化用“鸥鹭忘机”的典故,以物我相亲的自然之趣收束全篇,进一步烘托出诗人淡泊名利、与自然融为一体的理想人格。全诗语言清丽,对仗工整,意境深远,将景物描写与哲理感悟完美融合,体现了明代文人诗清雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为明代诗人刘崧所作。刘崧(1321—1381),字子高,泰和人,明初文学家,官至吏部尚书。其诗风醇正典雅,尤擅五言。此诗是刘崧为一位王姓按察使(宪使)的居所“沧浪阁”所题的咏物抒怀之作。明代初期,部分文人在经历元明鼎革后,既有入世为官的责任,又怀有对前朝隐逸文化的追慕。诗中“濯缨”、“忘机”等意象,反映了当时士大夫阶层在仕宦生活中对精神超脱和人格独立的向往。题咏友人斋阁,既是赞誉其居所环境之清幽,更是借此抒发共同的人生志趣。