《寿赵使君计院求仁先生》宋 · 刘黻

在线阅读《寿赵使君计院求仁先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

西江郡以梅花重,无愧梅花有此翁。

学到静边皆实地,仁常熟处更春风。

吏看判笔如神异,民拟生祠与佛同。

愿为八荒开寿域,欢声何但鲤城中。

七言律诗友情酬赠官员抒情文人

注释

寿:祝寿,为...祝寿。

使君:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。此处指赵姓官员。

计院:宋代官署名,指三司使或转运使的官署。此处指赵求仁的官职。

求仁先生:赵求仁,人名,是作者祝寿的对象。

西江郡:泛指江西一带,或指赵求仁任职之地。

梅花重:以梅花著称,或指此地梅花有名,亦暗喻品格高洁。

静边:指学问修养达到宁静致远的境界。

实地:真才实学,扎实的根基。

仁常熟处:仁德修养已臻纯熟之境。

判笔:批阅公文的笔,指处理政务。

生祠:为活着的人建立的祠庙,以示感恩和纪念。

八荒:八方荒远之地,指天下。

寿域:太平盛世,人人得享长寿的境域。语出杜甫诗“八荒开寿域,一气转洪钧”。

鲤城:可能指赵求仁治理的城池,或泛指其管辖的城镇。“鲤”可能暗喻鲤鱼跃龙门,指地方昌盛。

译文

西江郡本就因梅花而负盛名,有您这样的人物,真是无愧于梅花的清誉。学问修养达到宁静致远的境界,处处都是扎实的根基;仁德之心已臻纯熟,所到之处如春风化雨。下属看他批阅公文,笔法如神令人惊叹;百姓感念他的恩德,想要为他建立生祠,尊奉如佛。祝愿您能为普天之下开创人人长寿的太平盛世,那时欢庆的呼声,又岂止会响彻在这鲤城之中呢?

赏析

这是一首为官员祝寿的七言律诗,艺术上颇具特色。首联以地方风物“梅花”起兴,巧妙地将祝寿对象赵求仁的高洁品格与地方象征联系起来,赞誉其“无愧”于梅,奠定全诗颂扬的基调。颔联转入对其内在修养的赞美,“学到静边”、“仁常熟处”对仗工整,从学问与德行两个层面刻画了一位儒雅仁厚的长者形象,“春风”之喻生动贴切。颈联笔锋一转,通过“吏看判笔”与“民拟生祠”两个典型场景,从同僚敬畏和百姓爱戴两个角度,具体展现了赵求仁卓越的吏治才能和深得民心,由虚入实,形象饱满。尾联则宕开一笔,由个人寿辰升华至家国情怀,化用杜甫“八荒开寿域”之典,表达了对赵使君能造福更广阔天地的美好祝愿,境界宏阔,使寿诗摆脱了庸俗的应酬之气,格调高雅。全诗结构严谨,由誉其品、赞其学、颂其政到祝其功,层层递进,对仗精工,用典自然,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的深厚功力。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是江湖诗派的代表人物,诗风豪放雄健。赵求仁,生平不详,从诗题“使君计院”来看,应是一位担任路级财政或转运职务的赵姓官员(“计院”多指三司、转运使司),且其名“求仁”体现了儒家的核心追求。刘克庄交游广泛,常与官员、文人唱和。这首祝寿诗创作的具体年份难以确考,当在刘克庄中年或晚年。诗中“西江郡”可能指赵求仁的任职地或籍贯。南宋时期,士大夫之间以诗文祝寿的风气很盛,此诗既是对友人的祝福,也寄托了作者对理想官员(学问深、德行厚、政绩佳、民心归)的期待,反映了当时士人的价值取向和政治理想。