《别闻益谦大有》宋 · 刘黻

在线阅读《别闻益谦大有》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

岁事十分九,吾为梅岭行。

人皆忧路滑,天独惜霜晴。

公论无今古,忠臣有死生。

玉溪一杯酒,话别若无情。

五言律诗人生感慨冬景叙事含蓄

注释

岁事十分九:指一年已过去十分之九,即岁末。

梅岭:即大庾岭,位于今江西与广东交界处,以多梅花著称,是古代南北交通要道。

公论无今古:公正的评论、舆论不分古今,标准是一致的。

玉溪:可能指清澈如玉的溪水,或为具体地名,此处借指饯别之地。

话别若无情:表面说离别时话语平淡仿佛无情,实则蕴含深沉的不舍与无奈,是“此时无声胜有声”的表达。

译文

一年时光已过去十分之九,我即将启程前往梅岭。旁人都担忧道路湿滑难行,唯独上天怜惜,赐予这霜后晴朗的天气。公正的舆论标准从古至今未曾改变,忠臣的志节却关乎生死抉择。在这玉溪边共饮一杯饯行酒,临别的话语看似平淡无情,却蕴含着最深重的情谊。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗,展现了南宋诗人王迈与友人闻益谦(字大有)离别时的复杂心境。首联点明离别时令(岁末)与目的地(梅岭),奠定旅途艰辛的基调。颔联巧妙对比,“人皆忧”与“天独惜”形成反差,既写实景(霜晴),又暗喻前路虽艰,却有上天眷顾(或指内心信念支撑)。颈联是全诗警策,由眼前离别升华至对士人气节与历史评价的议论。“公论无今古”强调道义与历史的公正性,“忠臣有死生”则沉重指出在特定历史环境下(南宋后期国势衰微),忠贞之士往往面临生死考验,此联既是对友人的期许与共勉,也透露出时代悲音。尾联回归饯别场景,“一杯酒”与“若无情”形成巨大张力,将千言万语、家国之忧、身世之慨尽数压入这看似平淡的离别之中,含蓄深沉,余味无穷。全诗语言质朴凝练,情感真挚厚重,由事入理,再由理归情,结构严谨,体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,福建仙游人,为人刚直敢言,因屡次抨击权贵、直陈时弊而遭贬斥。闻益谦(字大有)是其友人,生平不详,从诗中“忠臣”之语推测,可能同为怀抱国事、气节凛然之士。南宋后期,朝廷偏安一隅,政治腐败,国势日颓,主战派与正直士大夫常受排挤。王迈此次“梅岭行”可能是一次贬谪或公务出行,路途遥远艰险。诗人在岁末严寒中与志同道合的友人离别,既有对个人前程的忧思,更饱含对国事的忧虑与对友人(亦是对自己)坚守忠贞气节的相互勉励,使得这首赠别诗超越了普通的离愁别绪,具有深沉的时代感和人格力量。