在线阅读《别修门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
晓发别修门,湖山雾气昏。
百年培正脉,今日罪忠言。
死节关宗社,生还赖圣恩。
问天天不语,愿及见亲存。
修门:原指楚国郢都的城门,出自《楚辞·招魂》“魂兮归来,入修门些”。后世常借指国都的城门。此处指南宋都城临安(今杭州)的城门。
晓发:清晨出发。
湖山:特指临安(杭州)的西湖与周围群山。
雾气昏:雾气弥漫,天色昏暗。既写实景,也隐喻时局昏暗、前途未卜。
百年培正脉:百年来培育、传承的正统道义与儒家纲常。正脉,指正统的儒家道统。
罪忠言:将忠直的言论视为罪过。罪,此处作动词,意为“以……为罪”。
死节:为保全节操而死。
宗社:宗庙和社稷,代指国家。
生还:活着回来。
圣恩:皇帝的恩典。
问天天不语:向苍天发问,苍天却沉默不语。化用屈原《天问》及李白“大道如青天,我独不得出”的意境,表达极度的悲愤与无奈。
愿及见亲存:希望还能活着见到亲人。及,来得及。亲存,亲人尚在。