《过柘溪得西字》宋 · 刘黻

在线阅读《过柘溪得西字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

晴雨春无定,东风忽转西。

地肥桑眼大,天暖麦须齐。

食顿寻幽所,舟行畏恶溪。

野禽如避客,飞上半山啼。

五言律诗人生感慨写景叙事含蓄

注释

过柘溪得西字:诗题。柘溪,地名,具体位置待考,可能指浙江或江西一带的溪流。得西字,指诗人以“西”字为韵脚作诗。

晴雨春无定:春天的天气时晴时雨,变化不定。

东风忽转西:东风忽然转为西风。东风通常指春风,转西风暗示天气变化。

地肥桑眼大:土地肥沃,桑树新发的嫩芽(桑眼)长得很大。桑眼,指桑树初生的嫩芽,形如眼睛。

天暖麦须齐:天气暖和,麦子的麦芒(麦须)长得整齐。麦须,指麦穗上的芒。

食顿寻幽所:停下吃饭时,寻找幽静的地方。食顿,指途中停下吃饭。

舟行畏恶溪:乘船行进时,害怕遇到险恶的溪流。恶溪,指水流湍急、险恶的溪涧。

野禽如避客:野生的禽鸟好像躲避客人一样。

飞上半山啼:飞到半山腰上鸣叫。

译文

春天的天气时晴时雨变化不定,东风忽然间又转成了西风。土地肥沃,桑树的新芽长得硕大;天气和暖,田里的麦芒生得整齐。停下用餐时寻找幽静的处所,乘舟行进又畏惧那险恶的溪流。野生的禽鸟好似在躲避我这行客,纷纷飞上半山腰,在那里声声啼鸣。

赏析

本诗是明代开国元勋刘基的一首山水纪行诗,以“西”字为韵,描绘了春日行舟柘溪的所见所感。诗作艺术特色鲜明:首联“晴雨春无定,东风忽转西”以天气的瞬息万变开篇,既点明季节特征,又暗喻了人生或世事的无常,为全诗奠定了流动变化的基调。颔联“地肥桑眼大,天暖麦须齐”转向对田园风物的细腻观察,选取“桑眼”、“麦须”两个极具春日生机和农耕特色的意象,用“大”与“齐”二字精准刻画,画面清新,生活气息浓郁,体现了诗人对自然和农事的关切。颈联“食顿寻幽所,舟行畏恶溪”转入行旅本身的叙述,一“寻”一“畏”,生动传达了旅途中的闲适心境与对险阻的警惕,形成情感上的微妙张力。尾联“野禽如避客,飞上半山啼”最为精妙,以拟人手法写野禽避客,既衬托出山野的幽静与原始,又含蓄地流露出诗人作为行旅者的孤寂感,鸟飞半山、空谷传音的意境悠远,余韵无穷。全诗语言简净明快,对仗工稳,写景叙事交融,在描绘春日溪山美景的同时,也隐隐透露出诗人复杂的心绪与对世情的体察。

创作背景

此诗创作于元末明初,具体年份不详,应为刘基在出仕明朝之前或为官期间的某次游历或公务出行途中所作。刘基(1311-1375),字伯温,青田(今属浙江)人,元末进士,后辅佐朱元璋建立明朝,是杰出的政治家、军事家和文学家。他博通经史,尤精象纬之学,诗文创作也成就斐然,其诗风沉郁顿挫,多有寄托。元末社会动荡,刘基曾一度隐居,又曾出仕为官,经历复杂。这首诗题为“过柘溪得西字”,属于即景抒怀的纪行诗,可能作于其在浙江、江西一带活动时期。诗中描绘的春日田园景象与行旅感受,既反映了当时江南地区的风物,也可能寄寓了诗人在时代变局中对个人前途与自然宁静的复杂心态。