注释
沧波：青绿色的水波。沧，通“苍”，青绿色。
混碧空：与碧蓝的天空交融在一起，形容水天一色。
列岫：排列的山峰。岫，山峰。
疑奔马：形容连绵的山峰像奔驰的马群。
跨虹：形容拱桥的形状如同彩虹横跨。
东风香迹满：春风吹拂，处处弥漫着花香。东风，春风。香迹，花香的行迹。
西日乐声丛：夕阳西下时，处处传来音乐声。西日，夕阳。丛，聚集。
游观者：游览观赏的人。
幽人：幽居之人，指隐士或情趣高雅、喜欢清静的人。
趣：志趣，情趣。
译文
青绿色的湖波与碧蓝的天空水天相接，湖畔杨柳成荫，道路四通八达。排列的远山仿佛奔腾的骏马，新建的拱桥学着彩虹横跨湖面。春风过处，处处弥漫着芬芳的气息；夕阳西下，四处传来悠扬的乐声。这里总是聚集着许多游览观赏的人，但幽居之人的情趣，却与众人截然不同。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了西湖春日傍晚的繁华景象与清幽意境。首联“沧波混碧空，杨柳路皆通”从大处着笔，勾勒出水天一色的壮阔背景和杨柳夹道的通达路径，奠定了全诗明丽的基调。颔联“列岫疑奔马，新桥学跨虹”运用比喻，将静态的远山比作动态的奔马，将人造的新桥比作天然的彩虹，想象奇特，充满动感与活力，体现了人工与自然的和谐之美。颈联“东风香迹满，西日乐声丛”从嗅觉与听觉入手，“香迹满”写春风送暖，百花盛开；“乐声丛”写夕阳西下，游人如织，歌舞升平，极写西湖之繁华热闹。尾联笔锋一转，“总是游观者，幽人趣不同”，在众人皆醉于表面繁华之时，点出“幽人”超然物外、别有怀抱的幽趣，形成了热闹与幽静、世俗与高雅的鲜明对比，提升了诗歌的思想境界，表达了作者不随流俗、追求内心宁静与精神独立的情怀。全诗写景层次分明，由远及近，由视觉到嗅觉、听觉，最后归于议论，语言清新流畅，对仗工整，意境开阔而又余韵悠长。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，可能为宋元以后文人描绘西湖景色的作品。西湖自唐代以来逐渐成为著名的风景名胜，至宋代经苏轼等人治理与题咏，名声更盛，成为文人墨客吟咏的热点。诗中提到“新桥学跨虹”，可能指西湖上的某座拱桥（如断桥、西泠桥等）新建或重修后的景象。诗歌抓住了西湖春日典型的风物与游人如织的特点，并在结尾寄托了文人雅士超脱世俗的志趣，符合古代文人山水诗的常见范式。