《次酬胡编校赋竹屋 其一》宋 · 刘黻

在线阅读《次酬胡编校赋竹屋 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

癖为看书借壁光,肯随鹏鴳论行藏。

听僧鱼鼓斋粮办,留客茶杯礼数常。

小屋槃姗贪巷静,矮檐伛偻笑身长。

黄花也识人寥落,不待重阳已吐香。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物

注释

次酬:依原诗韵脚次序和诗。

胡编校:指诗人的友人胡某,官职为编校。

:癖好,嗜好。

壁光:指凿壁借光之典,形容勤奋苦读。

鹏鴳:鹏鸟与鴳雀,典出《庄子·逍遥游》,比喻志向远大者与安于现状者。

行藏:出处行止,指做官与隐居。语出《论语》:“用之则行,舍之则藏。”

鱼鼓:即木鱼,僧人诵经或召集用的一种法器。

斋粮:僧人的饭食。

槃姗:同“蹒跚”,形容走路缓慢摇摆的样子,此处形容小屋的简陋、局促。

伛偻:弯腰曲背的样子。

黄花:指菊花。

寥落:寂寞冷清。

重阳:农历九月初九重阳节,传统赏菊的节日。

译文

我的癖好是读书,哪怕要像匡衡那样凿壁借光;岂肯随波逐流,与鹏鸟、鴳雀之辈争论什么出仕与归隐。听着寺院的木鱼声,便去筹措斋饭;留客饮茶,礼数总是寻常。这间竹屋在深巷中蹒跚而立,贪恋此处的幽静;低矮的屋檐下,我弯着腰,倒笑自己身材太高。连那菊花也懂得我此地的孤寂寥落,不等重阳佳节到来,便已悄然吐露芬芳。

赏析

此诗是刘克庄酬答友人胡编校咏竹屋诗的和作,生动描绘了诗人居于简陋竹屋中的生活与心境,展现了其安贫乐道、超然物外的精神境界。首联以“癖为看书”开篇,用“借壁光”之典,既显其勤学,又暗喻居所之陋,同时以“肯随鹏鴳论行藏”表明自己不屑于世俗的出处之争,立意高远。颔联选取“听僧鱼鼓”、“留客茶杯”两个日常细节,勾勒出清简而富有禅意、好客而不拘礼数的隐者生活图景。颈联对仗工巧,“小屋槃姗”与“矮檐伛偻”拟人化地写出屋之陋与人之适,一个“贪”字道出对幽静的喜爱,一个“笑”字则透出随遇而安的豁达与自嘲,极具生活情趣。尾联笔锋一转,以黄花(菊花)拟人,说它“识人寥落”,故而提前绽放以作陪伴,将无情之花写得有情有义,既点出秋景,更反衬出诗人甘于寂寞、品性高洁如菊的内心世界,余韵悠长。全诗语言质朴清新,意境幽静淡远,于琐细生活中见高情逸志,是南宋后期江湖诗派清瘦野逸风格的代表作。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居乡里。诗题中的“胡编校”是其友人,生平不详,“编校”为官职名。胡氏先有咏“竹屋”之诗赠与刘克庄,刘克庄遂依原韵作此诗酬和。诗中描绘的竹屋,可能是刘克庄晚年的一处闲居之所,反映了他远离官场、寄情书卷与自然的隐逸生活状态。南宋后期,国势衰微,许多文人如刘克庄一样,在现实中感到无力,转而追求内心的宁静与人格的独立,此类描写清贫自守、淡泊明志的居所诗颇为流行。