《次酬吴仙尉张都监游兴教寺》宋 · 刘黻

在线阅读《次酬吴仙尉张都监游兴教寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

野寺坐寥阒,跫然闻足音。

四山经雨过,六月似秋深。

灯静窥饥鼠,钟清悟宿禽。

元城今已远,共此白云心。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

次酬:依原诗的韵脚或题材作诗回赠。

吴仙尉、张都监:诗人的两位友人,官职分别为县尉和都监。

兴教寺:寺庙名,为此次游览的地点。

寥阒:寂静空旷。

跫然:脚步声响起的样子。语出《庄子·徐无鬼》:“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣。”

四山:四周的山峦。

灯静:灯火寂静,形容夜深人静。

窥饥鼠:看到饥饿的老鼠出来觅食。

钟清:钟声清越。

悟宿禽:使栖息的鸟儿有所感悟或惊觉。

元城:此处可能指北宋名臣刘安世,因其曾任元城县令,世称“刘元城”。他以刚直敢谏闻名,后遭贬谪。诗人或借以自喻或喻指友人,表达虽身处偏远但志节不改。

白云心:指隐逸出世、超然物外的心境。典出陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”

译文

在空旷寂静的野寺中闲坐,忽然听到友人到来的脚步声。四周的山峦经过一场雨的洗礼,虽是六月盛夏,却仿佛有了深秋的凉意。夜深灯静,窥见饥饿的老鼠出来活动;钟声清越,似乎惊醒了栖息的鸟儿。像刘元城那样的直臣如今已远,但我们共有的,是这份如白云般超脱尘世的心境。

赏析

此诗为刘克庄酬答友人同游兴教寺之作,以简淡的笔触勾勒出深山古寺的幽寂之景,并寄寓深沉的人生感慨。首联以“寥阒”定下全诗静寂的基调,用“跫然”典故,既写实又暗含他乡遇故知的欣喜。颔联写景精妙,“四山经雨过”视野开阔,“六月似秋深”感觉独特,以气候的清凉反衬心境的澄澈。颈联转入细节刻画,“灯静窥饥鼠”以动衬静,极写环境之幽;“钟清悟宿禽”则赋予钟声以灵性,意境空灵。尾联由景及情,借“元城”典故,既可能暗含对时局或自身际遇的感慨,又以“白云心”作结,将眼前同游之乐升华为超然物外、志趣相投的君子之交,含蓄隽永,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,意境清幽深远,体现了南宋后期江湖诗派注重锤炼字句、追求清瘦野逸的审美趣味。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年退居乡里。诗中提到的“吴仙尉”、“张都监”是其友人,官职不高,此次同游兴教寺,当为一次闲暇的山水之游。刘克庄经历了南宋的衰败,诗中“元城今已远”的感慨,可能隐含着对朝中缺少刚正直臣的失望,以及对自身虽处江湖之远但坚守节操的自许。游览佛寺本身也容易引发诗人对世事无常、寻求心灵解脱的思考。