《白石洞》宋 · 刘黻

在线阅读《白石洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

片石立云端,群峰向下看。

夜坛星斗近,秋阁洞天寒。

泉滴疑传漏,人危怯倚阑。

降魔孤剑在,却并御书安。

五言律诗僧道写景古迹夜色

注释

片石:指高耸独立的巨石,此处形容白石洞所在的山石。

云端:形容位置极高,仿佛在云层之上。

夜坛:夜晚的道坛或祭坛。

星斗近:形容地势极高,仿佛星辰触手可及。

秋阁:秋日里的楼阁,也指洞天中的建筑。

洞天:道教指神仙居住的洞府,意为洞中别有天地。

泉滴疑传漏:泉水滴落的声音,让人怀疑是古代计时的漏壶在滴水报时。漏,漏壶,古代计时器。

人危怯倚阑:人站在高处感到危险,胆怯地倚靠着栏杆。危,高。怯,害怕。阑,栏杆。

降魔孤剑在:降服妖魔的宝剑独自存在。孤剑,象征道法或武力。

却并御书安:却与皇帝御赐的文书一同安放。御书,皇帝亲笔书写的字或文书。并,一同。安,安放。

译文

一块巨石矗立在云端之上,四周的群峰都仿佛在向下俯看。夜晚的道坛离星辰北斗如此之近,秋日里洞天府第的楼阁透着寒意。泉水滴答,让人疑心是计时的漏壶在传响;人立高处心生畏惧,胆怯地倚着栏杆。那柄降服妖魔的孤剑依然在此,却与皇帝御赐的文书一同安然存放。

赏析

本诗描绘了一处名为“白石洞”的险峻幽僻的洞天福地,极富道教仙境色彩与出世隐逸情怀。首联“片石立云端,群峰向下看”以夸张对比手法,突出白石洞所在山石的孤高与统领众山的气势,奠定了全诗高远清冷的基调。颔联“夜坛星斗近,秋阁洞天寒”进一步渲染其高寒之境,星斗可摘,秋阁生寒,将空间的高度与季节的凉意结合,营造出远离尘嚣、接近天宇的静谧神圣氛围。颈联转入细节与感受,“泉滴疑传漏”以听觉写幽静,滴水声在万籁俱寂中被放大,仿佛时光流逝的刻度;“人危怯倚阑”则从人的主观感受侧面烘托地势之险,增添了身临其境的真实感。尾联“降魔孤剑在,却并御书安”是全诗的点睛之笔,既暗示此地可能有修道或镇守的典故(“降魔孤剑”象征法力或武力),又提及“御书”,将仙家洞府与世俗皇权巧妙连接,暗示此处或许是一处受到朝廷认可的宗教圣地,或曾有帝王题赠,在出世中隐隐透出入世的痕迹,丰富了诗歌的历史层次与想象空间。全诗语言凝练,意境清幽奇崛,对仗工整,在写景中寓含对超然物外境界的向往。

创作背景

《白石洞》具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应是一首描绘道教洞天福地或隐逸山居的诗歌。诗中提及“御书”,可能暗示该地点在历史上曾与皇室有所关联,或许是某处受到敕封或题赠的宫观、名胜。此类诗歌常见于唐宋及以后,文人墨客游览名山道观时有感而作。本诗可能源于某地方志或山水诗集对一处实景“白石洞”的题咏,后作为写景佳作流传。其意境与唐代诗人常建《题破山寺后禅院》等作品有相通之处,均营造出幽深脱俗的宗教氛围。