《永春道中呈贾九》宋 · 刘黻

在线阅读《永春道中呈贾九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

永春春不断,桑柘满林丘。

云薄无多雨,山清即是秋。

浅沙寒立鹭,小径晚归牛。

不惯同为客,逢人问宿头。

五言律诗写景含蓄山水田园岭南

注释

永春:地名,今福建省泉州市下辖的永春县。

道中:旅途中。

:恭敬地送上。贾九:诗人的友人,生平不详。

桑柘:桑树和柘树,叶子均可养蚕,代指农桑之事。

林丘:树林和山丘,泛指山野。

云薄:云层稀薄。

浅沙:水边的浅滩。

寒立鹭:在寒意中伫立的鹭鸟。

宿头:投宿之处。

译文

永春的春意连绵不绝,桑树和柘树遍布山野林丘。云层稀薄,雨水不多,山色清朗,仿佛已是秋天。浅浅的沙洲上,白鹭在寒意中伫立;狭窄的小径上,耕牛在暮色中归来。我还不习惯与你同为异乡之客,逢人便要打听今晚的投宿之处。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄旅途中所作,赠予友人贾九。全诗以白描手法勾勒出永春道上的春日山野景色,语言清新自然,意境闲适淡远。首联“永春春不断,桑柘满林丘”点明地点与时令,并以“满”字展现出一派生机盎然的田园风光。颔联“云薄无多雨,山清即是秋”观察细腻,捕捉到南方春日云淡风轻、山色明净如秋的特有景致,构思巧妙。颈联“浅沙寒立鹭,小径晚归牛”转入近景特写,一静一动,“寒立”与“晚归”对仗工稳,画面宁静而富有生活气息,鹭的孤清与牛的归家形成微妙对照。尾联“不惯同为客,逢人问宿头”由景及情,道出与友人同在他乡的陌生感与漂泊无依的淡淡愁绪,使全诗在恬淡的景语中注入一丝羁旅情怀,含蓄隽永。整首诗体现了宋诗重理趣、尚白描的特点,于寻常景物中见深意。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,游历甚广。此诗应是其宦游或访友途经福建永春时所作。诗中提及的“贾九”应为诗人的一位友人,生平已不可考。永春地处闽南,四季如春,多丘陵地貌,诗中描绘的桑柘、山丘、浅沙、小径等景象,贴合当地风物。尾联流露的客愁,可能与诗人当时的漂泊境遇或心境有关。