注释
出邑：离开县城。邑，指县城。
三岭：泛指远处的山岭。
云深山失树：云雾浓重，山上的树木都隐没不见了。
月上海生潮：月亮升起，海面上潮水随之而生。
官租：官府征收的赋税。
酒户：酿酒或卖酒的人家。销，萧条、减少。
僧舍：寺庙的房舍。泊，停宿。
译文
离开县城，欣喜地遇到了友人，浑然不觉前方还有遥远的山岭阻隔。云雾深重，群山隐没了树木的轮廓；月亮升起，海面上随之涨起了潮水。县城狭小，官府的租税催逼得紧；年景荒歉，连酿酒的人家都萧条了。姑且去寻找一处僧房借宿吧，首要的是能避开这尘世的喧嚣。
赏析
《出邑》是明代诗人刘崧的一首五言律诗，以简淡的笔触勾勒出一幅旅途即景与民生侧影。首联叙事点题，"欣逢友"的短暂喜悦与"不知遥"的旅途艰辛形成对照。颔联写景精妙，"云深山失树，月上海生潮"，一静一动，一隐一显，以宏阔而朦胧的自然景象，暗示了前路的渺茫与世事的变幻，意境深远。颈联笔锋陡转，由自然之景切入社会现实，"县小官租急，年荒酒户销"，寥寥十字，深刻揭示了在狭小县域与荒歉年景下，官府催租的急迫与民生经济的凋敝，体现了诗人对民间疾苦的关切。尾联则流露出诗人的避世心态，"且寻僧舍泊"是无奈中的暂时安顿，"第一免喧嚣"则直指对现实纷扰的厌倦与对清净的向往。全诗语言质朴，对仗工稳，写景、叙事、抒情、议论融为一体，在描绘旅途风物的同时，寄寓了深沉的社会感慨与个人情思，展现了明代初期文人诗歌中关注现实、风格清朗的一面。
创作背景
刘崧（1321—1381），字子高，初名楚，号槎翁，江西泰和人。他是元末明初的诗人、学者，明初曾任吏部尚书等职，后因事被贬。刘崧为官清廉，关心民瘼，其诗作多反映社会现实与个人情怀，风格平易质朴，被推为"江西诗派"在明初的代表之一。此诗《出邑》具体创作时间不详，但从内容看，应是诗人某次离开县城、旅途奔波时的所见所感。诗中既有对自然景色的敏锐捕捉，更有对"官租急"、"酒户销"等民生凋敝现象的深刻揭示，这与他为官的经历和体察民情的态度是分不开的。明代初期，社会处于战乱后的恢复期，民生依然艰难，此诗可视为那个时代背景下一个正直文人心境的真实写照。