《牛头庵次王九山宪使韵》宋 · 刘黻

在线阅读《牛头庵次王九山宪使韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

有此投閒处,群山绕地图。

声名出朝士,笑语乐樵夫。

招鹤松为主,开泉月作模。

犹嫌居欠僻,来往是征途。

五言律诗写景含蓄山峰山水田园

注释

牛头庵:寺庙或隐居之所的名称,具体地点待考,可能位于山林之中。

次韵:依照他人诗作的原韵和用韵次序进行创作,是一种诗歌唱和形式。

王九山宪使:指王九山,其人生平不详,“宪使”是官职,可能为按察使等监察官员。

投閒:亦作“投闲”,指置身于闲散之地,过闲适的生活。

绕地图:形容群山环绕,如同地图上的轮廓。

朝士:朝廷的官员。

樵夫:砍柴的人,代指山野平民。

招鹤:招引仙鹤,象征隐逸高洁的生活。

松为主:以松树作为主人,意指与松为伴。

开泉:开辟泉流。

月作模:以月光作为(泉流的)模型或参照,形容在月光下引泉,意境清幽。

征途:远行的路途,此处指世俗的往来道路。

译文

有这样一个可以安放闲情的处所,四周群山环绕,如同地图上的轮廓。声名显赫来自朝堂的官员,而欢声笑语则与山野樵夫同乐。招引仙鹤,以苍松为伴;开辟泉流,以月光为范。即便如此,仍嫌这居所不够偏僻,因为还有世俗的往来道路通向这里。

赏析

本诗是王守仁的一首次韵唱和之作,通过描绘牛头庵的幽居环境,抒发了对远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活的向往,同时也流露出对未能完全隔绝尘世的淡淡遗憾。诗中“群山绕地图”以简练笔法勾勒出庵居的地理形胜。“声名出朝士,笑语乐樵夫”形成鲜明对比,表达了作者超脱官场名利、乐于与平民为伍的志趣,体现了其“知行合一”思想中贴近民间的侧面。“招鹤松为主,开泉月作模”两句意境高远,将松、鹤、泉、月这些象征高洁与永恒的意象融为一体,营造出空灵澄澈的隐者境界,手法巧妙,想象新奇。尾联“犹嫌居欠僻,来往是征途”笔锋一转,在满足中透出一丝未能彻底“绝尘”的无奈,深化了追求纯粹精神栖居的主题。全诗语言清新自然,对仗工稳,在闲适的基调中蕴含着深刻的哲学思考。

创作背景

此诗创作于明代,作者王守仁(王阳明)是著名的思想家、文学家、军事家,心学集大成者。他一生经历宦海沉浮,曾因触怒宦官刘瑾被贬至贵州龙场,后平定宁王朱宸濠叛乱,官至南京兵部尚书。在复杂的政治生涯中,王守仁始终对山水自然和隐逸生活抱有向往。这首诗很可能创作于其公务之余或旅途之中,与友人王九山宪使唱和。诗中描写的“牛头庵”应是一处山林静修之地,反映了作者在践行“事上磨练”的同时,内心对宁静与超越的追求。次韵的创作形式也展现了明代文人之间以诗会友的风雅传统。