《又寄 其二》宋 · 刘黻

在线阅读《又寄 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

愧不柯山与执经,曾将尺纸话飘萍。

六年忆别心如醉,一日相逢眼倍醒。

结友苦无鸥共志,癖书瘦得鹤同形。

自怜所性惟方拙,水洁山高即座铭。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

愧不柯山与执经:柯山,指柯山书院,宋代著名书院之一,位于浙江衢州。执经,手持经书,指从师受业。此句意为惭愧未能前往柯山书院跟随先生学习经书。

曾将尺纸话飘萍:尺纸,书信。飘萍,浮萍,比喻漂泊不定的人生。此句意为曾经通过书信谈论各自漂泊不定的境遇。

一日相逢眼倍醒:眼倍醒,眼睛格外明亮、清醒,形容相见时的惊喜与精神振奋。

结友苦无鸥共志:鸥共志,与鸥鸟为友的志趣,典出《列子·黄帝》,指隐居者与鸥鸟为伴,忘却机心,比喻超脱尘俗、淡泊宁静的友谊。此句感叹难以结交志同道合、淡泊名利的朋友。

癖书瘦得鹤同形:癖书,嗜书成癖。鹤同形,身形清瘦如鹤。此句形容自己因沉迷读书而身形清癯,如同仙鹤。

自怜所性惟方拙:方拙,方正朴拙,指性格耿直、不善变通。

水洁山高即座铭:座铭,座右铭。此句意为以水的清澈和山的高峻作为自己的处世准则和座右铭。

译文

我惭愧未能前往柯山书院执经问学,与你相伴,只能曾借书信互诉漂泊如浮萍的生涯。分别六年,思念之情令我终日如醉;一旦重逢,惊喜让我的双眼格外清明。苦于难觅志同道合、如鸥鸟般无机心的挚友,唯有嗜书成癖,落得身形清瘦似鹤。我自怜天性只是这般方正朴拙,愿以山的高峻、水的清澈作为终身奉行的座右铭。

赏析

此诗是宋代诗人陈藻寄赠友人之作,情感真挚深沉,风格清瘦劲健。首联以“愧”字领起,表达未能同窗共读的遗憾,奠定全诗怀旧与自省的基调。“尺纸话飘萍”形象概括了往日书信往来、互诉漂泊的深厚情谊。颔联“六年忆别心如醉,一日相逢眼倍醒”对仗工整,通过“醉”与“醒”的强烈对比,将漫长离别中的恍惚思念与骤然重逢时的清醒惊喜刻画得淋漓尽致,极具感染力。颈联用典精当,“鸥共志”化用“鸥鹭忘机”典故,抒发了对超脱世俗、心灵相契之友情的向往;“鹤同形”则巧妙勾勒出诗人清高自守、勤学苦读的文人形象,瘦硬的意象与诗人耿介的品性相得益彰。尾联直抒胸臆,“自怜所性惟方拙”是坦诚的自我剖白,而“水洁山高即座铭”则将个人的道德追求升华至山水般永恒高洁的境界,以景喻志,余韵悠长。全诗语言凝练,情感内敛而深沉,在回忆、感慨与自勉中,展现了宋代士人注重内省、崇尚气节的精神风貌。

创作背景

陈藻,字元洁,号乐轩,南宋福州福清人,是理学家林亦之的门人,属“林氏学派”。他一生未仕,隐居讲学,与林亦之、林光朝并称“城山三先生”,在福建地区传播理学思想。其诗多抒写个人性情、友朋酬赠与隐逸之思,风格质朴,有理性色彩。此诗《又寄 其二》当为陈藻寄赠某位旧友或同门之作,具体对象已不可考。诗中“柯山”可能指代当时某位德高望重的学者或书院,表达了诗人对未能系统从学的遗憾,以及对纯真友谊和崇高人格的追求,反映了南宋中后期在野文人的普遍心境与价值取向。