《题禹庙》宋 · 刘黻

在线阅读《题禹庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

云痴雨妒不相干,古庙深山万木寒。

水土平治今几载,犹听父老说艰难。

七言绝句中原人生感慨写景古迹

注释

题禹庙:题写在禹庙墙壁或柱上的诗。禹庙,祭祀大禹的庙宇。

云痴雨妒:形容云雾缭绕、阴雨连绵的天气。痴,形容云层浓厚凝滞;妒,形容雨水仿佛嫉妒晴天而不断降落。

不相干:不相关,这里指恶劣的天气与庙宇本身无关,庙宇的庄严不受影响。

古庙深山:古老的庙宇坐落在深山之中。

万木寒:千万棵树木在寒风中萧瑟。

水土平治:指大禹治理洪水,平定水土的功绩。平治,治理使之安定。

今几载:到今天已经过去多少年了。

犹听:仍然能听到。

父老:对老年人的尊称,这里指当地年长的百姓。

说艰难:述说(当年大禹治水时的)艰难困苦。

译文

云雾痴缠,阴雨妒人,但这都与庙宇的庄严无关。古老的禹庙静立在深山之中,四周是无数在寒风中萧瑟的树木。大禹平定水土的功业,至今已过去多少岁月了啊?可我依然能从当地父老的口中,听到他们讲述当年治水的种种艰难。

赏析

这首《题禹庙》是一首怀古咏史之作,通过描绘深山古庙的幽寂环境,引发对上古圣王大禹治水功绩的追思与敬仰。前两句写景,“云痴雨妒”以拟人手法渲染出深山古庙阴冷、孤寂的氛围,“不相干”三字笔锋一转,暗示庙宇所承载的精神(大禹精神)超越自然环境的侵扰,独立而永恒。后两句转入抒情与议论,“水土平治今几载”以问句形式,将时间跨度拉长,凸显大禹功业的久远与不朽。结句“犹听父老说艰难”最为精妙,它没有直接歌颂大禹的伟大,而是通过“父老”口口相传的集体记忆,将历史拉近现实,使远古的功绩在民间叙事中获得了鲜活的生命力,表达了人民对造福苍生者的永恒怀念。全诗语言质朴,意境苍古,情感深沉,在简短的篇幅内完成了从环境烘托到历史追忆,再到民心体现的层层递进,具有强烈的感染力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后世文人瞻仰禹庙时有感而作。大禹是中国上古传说中的治水英雄和夏朝开国君主,其‘三过家门而不入’的奉献精神与治理洪水的丰功伟绩,被后世历代颂扬。全国各地建有多处禹庙以供祭祀。诗人身处深山古庙,面对苍茫景象,遥想远古浩大工程与先民艰辛,对比当下,心生无限感慨,遂题诗于壁。诗歌体现了中华民族对先贤功德的铭记和对艰苦奋斗精神的传承。