《寄西弟六首 其一》宋 · 刘黻

在线阅读《寄西弟六首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

寂寂书堂秋夜凉,一编心画一炉香。

弟兄动是经年别,羞见天边有雁行。

七言绝句书斋亲情思念人生感慨写景

注释

寂寂:寂静冷清的样子。

书堂:书房。

一编:一卷书。编,古代用以穿联竹简的皮条或绳子,后指一部书或书的一部分。

心画:指文字。汉代扬雄《法言·问神》:“言,心声也;书,心画也。”此处指写给弟弟的书信或正在阅读的书籍。

炉香:香炉里焚烧的香料。

弟兄:兄弟。

动是:动辄,常常是。

经年:经过一年或多年。

羞见:羞于看见,含有惭愧、不忍见之意。

天边有雁行:大雁在天边排成行列飞行。雁行,大雁飞行时排成的行列,常用来比喻兄弟。《礼记·王制》:“父之齿,随行;兄之齿,雁行。”意指兄弟出行,弟在兄后,如雁之有序。后遂以“雁行”代指兄弟。

译文

寂静的书房里,秋夜透着凉意,我面对一卷书信(或书籍)和一座香炉。我们兄弟动不动就分别多年,此刻我羞于抬头看见天边那有序飞行的雁阵(因为它们能团聚同行,而我们却不能)。

赏析

此诗是南宋诗人刘黻《寄西弟六首》组诗的第一首,以简淡深挚的笔触,抒发了秋夜独处时对远方弟弟的深切思念与未能团聚的愧疚之情。首句“寂寂书堂秋夜凉”以环境起兴,“寂寂”与“凉”字奠定了全诗孤清的情感基调。次句“一编心画一炉香”是诗人独处时的典型场景,“心画”既可实指写给弟弟的书信,也可虚指能寄托心绪的书籍,与“炉香”一同构成静谧而充满思绪的空间。后两句情感陡然深化,“弟兄动是经年别”道出兄弟长久分离的现实无奈,而“羞见天边有雁行”则是全诗诗眼。诗人借用“雁行”这一经典比喻,将自然物象与人间伦理巧妙对照:天空的大雁尚能有序同行,而人间的兄弟却天涯相隔。一个“羞”字,情感极为复杂,既有不能如雁般团聚的惭愧,也有对弟弟的深深牵挂,更暗含了对世事动荡、身不由己的无奈与自责。全诗语言质朴,意境含蓄,在秋夜的清凉与香炉的暖意、天雁的成行与弟兄的离散之间形成张力,将兄弟之情表达得深沉而感人。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清(今属浙江)人。南宋末年著名政治家、文学家,以忠直敢谏著称。度宗时曾任吏部尚书等职,宋亡后,追随二王至广东,忧愤卒于途中。其诗多关心国事、感慨身世、抒写亲情之作,风格沉郁苍劲。这首诗创作的具体年份不详,但从“动是经年别”可知,应作于诗人与弟弟因仕途或战乱等原因长期分离期间。南宋后期,国势飘摇,士人流离的情况增多,兄弟离散是常见之事。此诗正是这种时代背景下个人真挚情感的流露。组诗《寄西弟六首》完整地展现了诗人对弟弟的挂念、勉励与手足深情。