《挽万竹西隐君》宋 · 刘黻

在线阅读《挽万竹西隐君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

哭到先生道已穷,夕阳千古起悲风。

耆英会上减名哲,高士传中添此翁。

七言绝句哀悼岭南悲壮悼亡追思

注释

:哀悼,悼念。

万竹西隐君:指一位号“竹西”的万姓隐士。“隐君”是对隐士的尊称。

先生:对万竹西的尊称。

道已穷:指其人生道路、生命已经走到尽头。

夕阳:既指实景,也象征逝者的生命如夕阳西下,同时渲染哀伤氛围。

悲风:凄厉的风,常与哀悼场景相伴。

耆英会:北宋文彦博、富弼等人在洛阳组织的老年士大夫聚会,后泛指德高望重的老者聚会。

名哲:有名望的贤哲之士。

高士传:记载品行高洁、不慕荣利隐士的传记,如晋代皇甫谧的《高士传》。

译文

我为先生的逝世痛哭,您的生命之路已然走到尽头。夕阳西下,仿佛千古以来都吹起这悲凉的风。从此,在那些德高望重的耆老聚会中,又少了一位贤哲;而在记载高洁隐士的传记里,则要添上您这位老翁的名字了。

赏析

这是一首情真意切的挽诗。首句“哭到先生道已穷”直抒胸臆,一个“哭”字奠定了全诗哀伤的基调,“道已穷”则是对逝者生命终结的沉痛陈述。次句“夕阳千古起悲风”是情景交融的典范,将眼前的夕阳与亘古的悲风结合,将个人的哀思置于宏大的时空背景中,极大地拓展了诗的意境和情感的深度,使哀悼之情具有了普遍性和永恒感。后两句运用对比手法,从现实与历史两个维度高度评价逝者。“耆英会上减名哲”写现实层面的损失,将逝者比作耆英会中的名哲,足见其德高望重、为世所钦。“高士传中添此翁”则将其置于历史长河中考量,断言其品行足以载入《高士传》而流芳后世,这是对隐者身份和品格最高、最贴切的褒扬。全诗语言凝练,情感深沉,用典贴切,通过现实与历史、减与添的对比,既表达了深切的哀思,又完成了对逝者一生高洁品行的盖棺定论,哀而不伤,誉而不谀。

创作背景

此诗为明代诗人孙蕡所作,用以悼念一位号为“竹西”的万姓隐士。孙蕡(1334—1389),字仲衍,号西庵,广东顺德人,明初“南园五子”之一。他博学工诗,其诗风清圆流丽。明代隐逸之风承袭前代,士人中不乏厌弃官场、寄情山水、追求人格独立者。诗人与这位万竹西隐君应有交往,知其品行高洁,故在其逝世后作此挽诗,既表哀悼,亦为颂扬。诗中提及“耆英会”与“高士传”,既是用典,也反映了明代士人对宋代文人雅集传统及魏晋隐逸风骨的追慕。