《皇恐滩》宋 · 刘黻

在线阅读《皇恐滩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

十八滩中第一滩,舟行风顺不知艰。

诸生历落诚皇恐,世上何人敢犯颜。

七言绝句书生人生感慨含蓄咏物

注释

皇恐滩:亦作“惶恐滩”,位于今江西省万安县境内赣江中,是赣江十八滩中最险峻的一滩。

十八滩:赣江自赣州至万安段有十八处险滩,皇恐滩为其中之一。

舟行风顺不知艰:此句表面写行舟顺风时不觉其险,实则暗喻人生顺境时难以体会世路艰难。

诸生:众书生,泛指士人、学子。

历落:原指山石参差突兀,此处引申为经历坎坷、处境艰难。

诚皇恐:确实感到惶恐不安。既指面对险滩的自然反应,也暗含对仕途险恶、人生艰难的敬畏。

犯颜:冒犯尊长的威严。此处引申为敢于直面艰难险阻、挑战权威或世俗规则。

译文

皇恐滩是赣江十八滩中的第一险滩,当舟船顺风而行时,人们往往不觉得它有多么艰险。然而,当众多书生真正经历坎坷、身处困境时,才真切地感到惶恐不安。试问这世间,又有谁敢轻易去冒犯(这险滩所象征的)威严与艰难呢?

赏析

这首七言绝句以赣江险滩“皇恐滩”为题,借景抒怀,寓意深远。前两句“十八滩中第一滩,舟行风顺不知艰”,以平实的语言勾勒出险滩的地理特征,并巧妙设喻:顺境时难以察觉潜在的危机与艰难,这既是对自然现象的描绘,也是对人生经验的提炼。后两句“诸生历落诚皇恐,世上何人敢犯颜”,笔锋一转,从自然之险过渡到人生之艰。“诸生历落”点明士人群体在科举、仕途上的坎坷遭遇,“诚皇恐”三字则精准捕捉了面对未知与挑战时普遍的心理状态。末句以反问作结,“世上何人敢犯颜”,既是对险滩威严的敬畏,也是对世路险阻、人情世故的深沉感慨,暗含对敢于直面艰难、坚守道义者的呼唤与钦佩。全诗语言凝练,意象鲜明,由实入虚,将自然景观与人生感悟融为一体,在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理与普遍的人生况味,体现了古代诗歌“托物言志”的优良传统。

创作背景

皇恐滩(亦作惶恐滩)是赣江著名险滩,位于江西万安县城南。南宋末年,民族英雄文天祥在《过零丁洋》诗中曾写下“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁”的千古名句,使其声名远播,成为承载历史记忆与文人情感的著名地理意象。此诗作者虽已佚名,但从内容看,应是一位深谙世路艰辛的文人或士子所作。诗歌可能创作于宋代或之后,当时科举制度成熟,士人阶层庞大,仕途竞争激烈,人生起伏不定,“皇恐”心态具有普遍性。作者途经或听闻此险滩,触景生情,将自然之险与人生之难相联系,借滩抒怀,表达了对世道艰难、前程未卜的深切感受,以及对勇气的思考。