《和渔翁四绝 其三》宋 · 刘黻

在线阅读《和渔翁四绝 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

收网移舟月上时,西风吹浪脍鲈肥。

任渠官买高声叫,醉卧芦花别处矶。

七言绝句人生感慨写景抒情文人

注释

和(hè):唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗。

渔翁四绝:原诗作者不详,此为刘克庄的唱和之作。

收网移舟:收起渔网,移动小船,指渔翁结束一天的劳作。

月上时:月亮升起的时候,指傍晚至入夜时分。

西风:秋风。

脍鲈(kuài lú):细切鲈鱼肉。"脍鲈肥"化用西晋张翰"莼鲈之思"的典故,指鲈鱼肥美,正是品尝的好时节。

任渠:任凭他。渠,他。

官买:官府采买。此处可能指官府胥吏前来征收渔税或强买渔获。

高声叫:指胥吏大声吆喝、催逼。

芦花:芦苇的花穗,秋季开放,常代指水边隐居之地。

矶(jī):水边突出的岩石或石滩。

别处矶:另一处的石矶,指渔翁避开喧嚣,另寻清净之地。

译文

收起渔网,移转小船,正是明月东升的时分。秋风吹拂着波浪,此时鲈鱼最为肥美,正好切成细嫩的鱼脍。任凭那官府采买的小吏如何高声叫嚷、催逼索要,我自带着醉意,悠然躺卧在芦花丛中,另寻一处安静的石矶歇息。

赏析

此诗是刘克庄《和渔翁四绝》组诗的第三首,以白描手法勾勒出一位超然物外、洒脱不羁的渔翁形象,寄托了作者对隐逸生活的向往和对官场俗务的疏离感。前两句写景叙事,"收网移舟月上时",画面宁静优美,点出渔翁劳作结束的闲暇时刻;"西风吹浪脍鲈肥",既交代了秋季时令,又以"脍鲈"之典暗含归隐之志,同时"肥"字透出收获的喜悦与生活的自足。后两句转折,面对"官买高声叫"的扰攘,渔翁的反应是"任渠"与"醉卧别处矶",一个"任"字尽显其不屑与漠然,"醉卧芦花"的意象则将其高洁、闲适、避世的姿态刻画得淋漓尽致。全诗语言简练,意境深远,通过对比(自然之美与官衙之嚣,渔翁之静与胥吏之闹),鲜明地表达了诗人追求精神自由、远离政治纷扰的人生态度,体现了南宋后期文人诗中常见的隐逸情怀和淡泊志趣。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场黑暗和民生疾苦有深切体会。晚年虽官至工部尚书,但多数时间处于闲散状态。这首《和渔翁四绝》创作于其晚年,反映了他在经历宦海沉浮后,心境趋于淡泊,向往自然与隐逸生活的思想倾向。南宋后期,国势衰微,官场腐败,许多文人如刘克庄一样,在诗中寄托超脱之思。"和渔翁"这类题材,是诗人与想象中的隐者对话,也是自我心境的投射。