《和叶正父见寄》宋 · 刘黻

在线阅读《和叶正父见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

前生疑是老头陀,却笑今生狷愤多。

谪向梅花岭根住,禅关参得祖师么。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

和(hè):唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词。

叶正父:刘克庄的朋友,生平不详。

老头陀:年老的僧人。头陀,梵语音译,指行脚乞食的苦行僧人。

狷(juàn)愤:狷介而愤世。狷,性情耿直,洁身自好;愤,对世事不满。

谪(zhé):贬谪,古代官吏因罪被降职或流放。此处为戏谑之词,指自己命运安排。

梅花岭:地名,可能指扬州梅花岭(史可法殉难处),或泛指多梅花之山岭。此处或为虚指,喻指清幽隐逸之地。

禅关:禅法的关隘,比喻参禅悟道的紧要处。

参得:参悟得到。

祖师么:禅宗祖师的真意么?么,语气助词,相当于“吗”。

译文

前生我大概是个老僧吧,可笑今生却如此狷介愤世。命运将我贬谪到这梅花岭下居住,不知能否参透这禅法的关隘,领会祖师的真意呢?

赏析

这是一首酬答友人的七言绝句,以幽默自嘲的口吻,抒发了诗人晚年参禅悟道、寻求内心宁静的心境。首句“前生疑是老头陀”以猜测起笔,为全诗定下超脱的基调,暗含对前世僧侣生活的向往。次句“却笑今生狷愤多”笔锋一转,以“笑”字自嘲今生性格的耿直与对世事的激愤,形成鲜明对比,透露出几分无奈与自省。第三句“谪向梅花岭根住”,将现实的居所(可能指退隐之地)比喻为命运的“贬谪”,但地点却是清雅高洁的“梅花岭”,贬谪中见超然,困境中显雅趣。末句“禅关参得祖师么”以问句作结,既是向友人倾诉,也是自我叩问,表达了在人生暮年对禅理真谛的孜孜以求与不确定感。全诗语言浅白而意蕴深远,将禅理思考与个人身世感慨巧妙融合,在自嘲与追问中展现了宋代文人典型的理性思辨与内省精神。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年对政治失望,思想渐趋淡泊,常与僧道往来,作品中参禅悟道、感慨人生的主题增多。此诗题为“和叶正父见寄”,当是友人叶正父先有诗寄赠,诗人以此诗回赠。从内容看,应作于诗人晚年退隐时期,反映了其试图通过参禅来消解平生“狷愤”、寻求精神解脱的心路历程。