《用坡仙梅花十韵 愬梅》宋 · 刘黻

在线阅读《用坡仙梅花十韵 愬梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

清入肝脾冷入肌,天机忽露两三枝。

为渠瘦得身如鹤,诗病除非诗可医。

七言绝句冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

坡仙:指北宋大文豪苏轼(号东坡居士),后人尊称“坡仙”。

梅花十韵:指苏轼创作的咏梅组诗,共十首。

愬梅:向梅花倾诉。愬,同“诉”,诉说、倾诉之意。

清入肝脾冷入肌:形容梅花清冷的气质沁人心脾,寒意透入肌肤。

天机:指大自然的奥秘、灵性。此处形容梅花绽放如天机乍现。

忽露两三枝:忽然绽放出两三枝梅花。

:代词,他/它,此处指梅花。

瘦得身如鹤:因爱梅、咏梅而身体消瘦,形如清癯的仙鹤。

诗病:指因沉迷作诗(尤其是咏梅诗)而如痴如醉的状态,或指诗思枯竭之“病”。

除非诗可医:除非继续作诗(咏梅)才能医治此“病”。

译文

梅花那清冽的气息沁入我的肝脾,寒意透进肌肤。大自然灵秀的奥秘,忽然在这两三枝绽放的梅花上显露。为了它(梅花),我消瘦得身形如同孤高的仙鹤。这因诗而生的痴病,恐怕也只有继续吟咏诗篇才能医治了。

赏析

本诗是南宋诗人张道洽追和苏轼咏梅诗之作,题为“愬梅”,即向梅花倾诉,体现了诗人与梅花之间深刻的精神对话。首句“清入肝脾冷入肌”从感官入手,以“清”、“冷”二字精准捕捉梅花的神韵,不仅写其外在的寒香,更写其内在气质对诗人身心的透彻影响。次句“天机忽露两三枝”,将梅花的绽放视为天地灵性的偶然显露,赋予其超越凡俗的哲学意味,笔法空灵。后两句转入诗人自身,“为渠瘦得身如鹤”以“瘦如鹤”的意象,既写因苦吟而形销骨立,更以鹤之清高孤傲自况,将诗人的人格追求与梅花品格融为一体。结句“诗病除非诗可医”构思巧妙,充满自嘲与执着,表明对梅花的痴迷与对诗歌艺术的追求已深入骨髓,无药可解,唯有以诗续诗,在不断的创作中寻求寄托与解脱。全诗语言凝练,意境清远,在继承苏轼咏梅传统的基础上,更突出了诗人主体与梅花客体的精神交融,是南宋咏梅诗中的佳作。

创作背景

张道洽(1202-1268),字泽民,号实斋,南宋诗人,以酷爱梅花、擅长咏梅著称,一生创作咏梅诗三百余首,堪称“梅痴”。本诗创作于南宋中后期,时局动荡,文人往往寄情于物,梅花因其凌寒独放、清高坚贞的品格,成为士大夫精神人格的象征。诗题“用坡仙梅花十韵”表明这是次韵(或称步韵)苏轼咏梅组诗的作品,属于唱和诗的一种,既是对文学前辈的致敬,也是在经典范式下的艺术竞赛与个人发挥。“愬梅”的标题直接点明创作动机——向梅花倾诉心曲,反映了诗人将梅花视为知己的深厚情感。