《用坡仙梅花十韵 遇梅》宋 · 刘黻

在线阅读《用坡仙梅花十韵 遇梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

冷淡生涯合晚开,老天故遣雪频催。

相逢唤醒平生梦,不误山翁特地来。

七言绝句人生感慨冬景含蓄咏物

注释

【用坡仙梅花十韵】:“用”,效仿、依韵而作。“坡仙”,指北宋大文豪苏轼(号东坡居士),因其文学成就与人格魅力,后世尊称为“坡仙”。“梅花十韵”,指苏轼曾创作过一组咏梅的十首诗歌。此诗是刘克庄依苏轼咏梅诗的原韵或诗意而作。

【遇梅】:“遇”,遇见、邂逅。点明此诗是因偶遇梅花而触发诗情。

【冷淡生涯合晚开】:“冷淡生涯”,指梅花清冷孤寂的生长环境与生命状态。“合”,应当、适合。“晚开”,在较晚的时节开放。此句意为梅花本就该在清冷孤寂中晚些开放。

【老天故遣雪频催】:“故”,故意、特意。“遣”,派遣、安排。“雪频催”,频繁地降雪催促。此句意为上天特意安排频繁的降雪来催促梅花开放。

【相逢唤醒平生梦】:“相逢”,指诗人与梅花相遇。“平生梦”,一生的梦想或夙愿。此句意为与梅花的邂逅,唤醒了深藏心底的志趣与理想。

【不误山翁特地来】:“不误”,没有辜负、没有白费。“山翁”,诗人自称,有隐居山野或超然物外之意。“特地来”,特意前来(寻梅或赏梅)。此句意为没有辜负我特意前来寻访的心意。

译文

梅花那清冷孤寂的生命,正适合在这岁末晚寒中绽放。老天爷仿佛故意安排,用一场接一场的飞雪频频催促它吐露芬芳。今日与它蓦然相逢,瞬间唤醒了我平素深藏心底的梦想。这一趟,总算没有辜负我这山野老翁特意前来寻访的殷切心意。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄依苏轼咏梅诗韵所作的咏梅诗,借物抒怀,格调清雅,意蕴深远。首句“冷淡生涯合晚开”定下全诗基调,既是对梅花凌寒独放、不与群芳争艳品性的精准概括,也暗含了诗人对自身处境的认知——甘于清寂,坚守晚节。次句“老天故遣雪频催”笔锋一转,将自然现象人格化,赋予“雪”以“催花使者”的角色,构思巧妙,既写出了梅花开放所需的严寒环境,又平添了几分天意眷顾的戏剧性,使梅花的绽放显得更为珍贵和必然。后两句由物及人,直抒胸臆。“相逢唤醒平生梦”,一次偶然的邂逅,却如醍醐灌顶,触动了诗人内心深处的情怀与理想,这“梦”或许是高洁的人格追求,或许是未竟的志业抱负,梅花在此成为唤醒精神自觉的媒介。结句“不误山翁特地来”,以欣慰自足的口吻收束,既点明了“遇梅”的题旨,也表达了得遇知音(梅)的满足感,将诗人对梅的深情与自身的超然形象融为一体。全诗语言简淡而意蕴丰厚,将梅的物性、天意的安排与诗人的心志巧妙勾连,在咏物中完成了自我精神的写照与升华,体现了宋代咏物诗“格物致知”、托物言志的典型特色。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事,作品多有沉郁慷慨之气。晚年退居乡里,创作了大量闲适与咏物诗。苏轼是刘克庄极为推崇的前代文豪,其文学创作与人格精神对刘克庄影响深远。刘克庄曾多次“和”(唱和)苏轼的诗韵,此诗即为一例。宋代文人雅士酷爱梅花,视其为高洁人格的象征,咏梅诗词蔚为大观。刘克庄此诗创作于其晚年,借“遇梅”之事,既表达了对苏轼的追慕,也抒发了自己历经沧桑后甘于淡泊、坚守志节的心境。诗中“山翁”的自称,正是其晚年闲居心态的写照。