注释
用坡仙梅花十韵：指模仿苏轼（号东坡居士，世称坡仙）咏梅诗的韵脚和体式进行创作。
被酒：带着酒意，微醺。
閒凭：悠闲地倚靠。
茗主：茶的主人，此处指以茶为伴。
和：应和，此处指以茶来调和酒意。
恼人风动：指风吹梅枝摇动，惹人思绪。
不消多：不需要太多（风动），一点点就足以撩动心弦。
片影：指梅花在月光下投下的疏落影子。
横窗上：影子横斜在窗户之上。
夜半无眠客：半夜无法入睡的旅人（或客居者）。
奈何：怎么办，无可奈何。
译文
带着微醺的酒意，悠闲地倚靠着，以清茶来调和。那恼人的风儿吹动梅枝，其实并不需要太多，就已撩动心绪。明月高悬，梅枝疏落的影子横斜在窗棂之上。在这夜半时分，无法入眠的客居之人，又能怎么办呢？
赏析
本诗是刘克庄步韵苏轼咏梅诗之作，继承了苏轼咏物抒怀的传统，但更侧重于夜深人静时的个人幽独心境。前两句以“被酒”、“閒凭”、“茗主”勾勒出一个试图借酒茶寻求宁静的文人形象，而“恼人风动”则暗示内心本就不平静，外物细微扰动便能引发波澜，笔触细腻。后两句画面感极强，“月高片影横窗上”化用林逋“疏影横斜”的意境，将月光下的梅影定格为窗上的水墨画，清冷幽寂。结句“夜半无眠客奈何”直抒胸臆，将前文所有闲适、微恼的铺垫，归结为客居无眠的深沉孤寂与无奈。全诗以梅为引，实则抒写羁旅愁怀，物我交融，含蓄隽永，在模仿中不失自家面目，体现了南宋后期文人诗内敛深婉的特色。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生历经宦海沉浮，多次被贬，作品中常流露出对时局的忧愤与个人身世的感慨。苏轼（坡仙）是其极为推崇的前代文豪，刘克庄多有和韵、效仿苏诗之作。宋代咏梅之风极盛，林逋、苏轼、陆游等皆有名篇。此诗是刘克庄《用坡仙梅花十韵》组诗中的一首，这组诗是他对苏轼咏梅诗风的追慕与唱和，在模仿中融入自身在南宋后期的独特心境与审美体验。