《用坡仙梅花十韵 咏梅》宋 · 刘黻

在线阅读《用坡仙梅花十韵 咏梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

草木班中有此花,暗香浮动影横斜。

古今陶写閒情性,惟说西湖处士家。

七言绝句冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

坡仙:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,后人尊称“坡仙”。

梅花十韵:指苏轼创作的咏梅组诗或相关诗韵。此处“用……韵”意为依照苏轼原诗的韵脚进行次韵创作。

草木班:即草木之列,指普通植物。班,行列。

暗香浮动影横斜:化用北宋诗人林逋《山园小梅》中的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。

陶写:陶冶性情,排遣忧闷。写,通“泻”,宣泄。

閒情性:闲适的情趣与心性。閒,同“闲”。

西湖处士:指林逋(967-1028),字君复,北宋著名隐逸诗人。隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,唯喜植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,卒谥“和靖先生”。其咏梅诗千古传诵。

译文

在寻常的草木行列之中,唯有梅花独具风姿,幽暗的香气悄然飘散,枝影在月色下横斜错落。古往今来,人们借吟咏梅花来陶冶闲适的性情,而说到最爱梅、最懂梅的,总要首推那位隐居西湖的处士林和靖先生。

赏析

这是一首次韵咏梅诗,旨在追和苏轼(坡仙)的梅花诗韵。诗作开篇即将梅花置于“草木班”中,以平凡衬托其不凡,强调其超凡脱俗的特质。第二句直接化用林逋咏梅的千古名句“暗香浮动影横斜”,既是对梅花形神最经典的概括,也巧妙地将林逋引入诗境,为后文的议论埋下伏笔。后两句转入议论,指出咏梅是古今文人雅士陶冶性情的共同雅好,而在所有爱梅者中,西湖处士林逋被推为极致代表,其“梅妻鹤子”的隐逸形象与清绝的咏梅诗篇,已成为梅花文化不可分割的精神符号。全诗语言凝练,用典自然,通过关联苏轼与林逋两位与梅花渊源极深的宋代文人,构建了一个深厚的咏梅文化语境,表达了对梅花高洁品格与隐逸精神的推崇。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从标题“用坡仙梅花十韵”可知,这是一首次韵诗。苏轼(东坡)一生爱梅,创作了大量咏梅诗词,其《红梅三首》等作品脍炙人口,对后世影响深远。林逋则是宋代隐逸文化与咏梅诗的一座高峰。后世文人咏梅,常将苏、林并提,或次韵其诗,或化用其意,以追慕先贤风雅。本诗正是在这种文化传统下产生的作品,作者通过次韵苏轼、用典林逋,参与到这场跨越时空的文人对话中,抒发对梅花的喜爱与对高洁人格的向往。