《用坡仙梅花十韵 友梅》宋 · 刘黻

在线阅读《用坡仙梅花十韵 友梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

玉骨冰肌练帨轻,纵教雪压色逾明。

太清不入尘人眼,完得平生淡性情。

七言绝句冬景咏物咏物抒怀抒情

注释

坡仙:指北宋大文豪苏轼,号东坡居士,后人尊称“坡仙”。

梅花十韵:指苏轼创作的咏梅组诗或相关诗韵。此处“用……韵”意为依照苏轼原诗的韵脚进行次韵创作。

友梅:诗题,意为以梅花为友。

玉骨冰肌:形容梅花枝干如玉,花瓣如冰般晶莹洁净,常用来比喻梅花高洁的品格。

练帨(shuì):白色的佩巾。练,白色的熟绢;帨,佩巾。此处比喻梅花花瓣的洁白轻盈。

纵教:即使让。

色逾明:颜色更加鲜明、明亮。逾,更加。

太清:天空,亦指天道、自然之理,引申为高洁超凡的境界。

尘人眼:世俗之人的眼光。

完得:保全、成就。

淡性情:淡泊、清高的性情。

译文

梅花枝干如玉,花瓣如冰,像轻盈的白色佩巾。即使大雪压身,它的颜色反而更加鲜明亮丽。那超凡脱俗的仙姿,本就不是世俗之人所能欣赏的,它正是以此保全了自己一生淡泊清高的性情。

赏析

这是一首次韵苏轼咏梅诗的佳作,紧扣梅花“玉骨冰肌”的物象特征与“淡性情”的精神内核展开。首句“玉骨冰肌练帨轻”从视觉与质感入手,以“玉”、“冰”、“练帨”等一系列洁白、晶莹、轻盈的意象,塑造出梅花冰清玉洁、飘逸出尘的形象。次句“纵教雪压色逾明”笔锋一转,引入严酷环境“雪压”,但梅花非但不凋零,反而“色逾明”,在对抗与压力中愈发彰显其生命的韧性与光彩,这是对梅花傲雪凌霜品格的生动刻画。后两句由形入神,转入议论。“太清不入尘人眼”将梅花的高洁与世俗的庸常对立起来,指出其超然物外的美不为俗世所理解,这既是对梅花的赞美,也暗含对知音难觅的感慨。末句“完得平生淡性情”是全诗的点睛之笔,揭示出梅花之所以能抵御风雪、超脱尘俗的根本原因,在于其内在“淡性情”的坚守。全诗托物言志,以梅喻人,通过对梅花外在风姿与内在品性的层层描绘,歌颂了一种在逆境中保持本色、在世俗中坚守淡泊的高尚人格。艺术上,语言清丽,比喻精当,由表及里,意境深远,深得苏轼咏物诗遗风。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,题为“用坡仙梅花十韵”,明确表明是次韵(或称步韵)北宋文学家苏轼(号东坡居士,尊称坡仙)咏梅诗的作品。苏轼酷爱梅花,留下了《红梅三首》、《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》等众多咏梅名篇,其诗中所蕴含的旷达襟怀、高洁志趣以及对逆境超然的态度,深深影响了后世文人。南宋以后,次韵苏轼诗词成为文人雅士间常见的文学活动。此诗作者虽佚名,但显然是一位深受苏轼影响的文人,他通过次韵的方式,既是对苏轼文学成就的致敬,也是借咏梅抒发个人情怀。诗中“淡性情”的追求,与宋代士大夫崇尚内省、追求精神超脱的文化风气一脉相承。