在线阅读《讥刘秘监献佞固宠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白玉堂中翰墨师,忍令奏牍玷涂碑。
向时刚道梅花累,今累梅花自不知。
讥:讽刺、讥讽。
刘秘监:指刘克庄所讽刺的对象,一位姓刘的秘书监官员。秘监,官名,秘书监的简称。
献佞固宠:通过谄媚奉承的手段来巩固自己的恩宠和地位。佞,花言巧语,谄媚。
白玉堂:指翰林院或清贵显要的官署。
翰墨师:文章笔墨方面的老师或高手,此处有反讽意味。
忍令:怎忍心让。
奏牍:臣子上奏给皇帝的文书。牍,古代写字用的木片。
玷涂碑:玷污了碑文。涂,涂抹、弄脏。碑,此处喻指清誉、名节。
向时:从前、以往。
刚道:硬说、偏偏说。
梅花累:被梅花所连累。梅花常象征高洁,此处暗指以清高自许却受牵连。
今累梅花自不知:如今(自己的行为)连累了梅花(的清名),自己却不知道。