《哀三良诗》宋 · 刘敞

在线阅读《哀三良诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘敞

士为知己死,女为悦己容。

咄嗟彼三良,杀身徇穆公。

丹青怀信誓,夙昔哀乐同。

人命要有讫,奈何爱厥躬。

国人悲且歌,黄鸟存古风。

死复不食言,生宁废其忠。

存为百夫防,逝为万鬼雄。

岂与小丈夫,事君谬始终。

五言古诗关中咏史咏史怀古士人

注释

三良:指春秋时期秦国三位贤臣子车氏之奄息、仲行、鍼虎。

穆公:秦穆公,春秋五霸之一。

杀身徇穆公:指三良为秦穆公殉葬之事。据《左传·文公六年》载:“秦伯任好卒,以子车氏之三子奄息、仲行、鍼虎为殉,皆秦之良也。国人哀之,为之赋《黄鸟》。”

丹青:丹砂和青雘,两种可作颜料的矿物。因其色不易褪,常比喻坚贞不渝。此处指三良对穆公的忠诚誓言如丹青般鲜明。

夙昔:往日,从前。

:终了,完结。

厥躬:其自身。厥,其。躬,身体。

黄鸟存古风:指《诗经·秦风·黄鸟》一诗,是秦人为哀悼三良而作,其古风(古代歌谣的传统)得以保存。

百夫防:百夫,百人。防,防御,屏障。意为活着时是众人的屏障。

万鬼雄:鬼中的雄杰。意为死后在鬼魂中也是英雄。

小丈夫:指器量狭小、行为卑劣的人。

谬始终:指侍奉君主不能善始善终,行为荒谬。

译文

士人愿为知己者付出生命,女子愿为欣赏自己的人修饰容颜。可叹那三位贤良啊,竟以身殉葬追随秦穆公。他们心怀如丹青般鲜明的信誓,往昔与君主同哀乐共命运。人的生命终有尽头,为何要吝惜自己的身躯呢?秦国的百姓悲痛且歌咏,《黄鸟》之诗保存了古老的遗风。他们以死践行了诺言,生前岂会废弃忠诚?活着时是百夫的屏障,逝去后是万鬼中的英雄。怎能与那些器量狭小之辈相比,他们侍奉君主有始无终,行为荒谬。

赏析

本诗是一首咏史怀古之作,主题鲜明,情感深沉。诗人以简洁有力的语言,歌颂了春秋时期为秦穆公殉葬的三位贤臣(三良)的忠贞与气节,并对他们悲剧性的命运表达了深切的哀悼。 艺术特色上,诗歌开篇以“士为知己死,女为悦己容”这一对仗工整的警句起兴,奠定了全诗颂扬“士”之节操的基调。随后直入主题,点明“三良”与“穆公”,叙事清晰。“丹青怀信誓”一句,用“丹青”之色永不褪变来比喻三良信守承诺的坚贞,意象鲜明。诗中“人命要有讫,奈何爱厥躬”一句,既是对三良舍生取义行为的诠释,也暗含了对生命价值的深沉思考。结尾“岂与小丈夫,事君谬始终”,通过对比,进一步凸显了三良“善始善终”的高尚品格,使颂扬之情达到高潮。 全诗语言质朴刚健,情感真挚悲壮,继承了《诗经·秦风·黄鸟》的哀悼传统,并赋予了“忠”与“义”以更深刻的伦理内涵,体现了古代士人对理想人格的追求和对历史悲剧的反思。

创作背景

本诗所咏史事,源于《左传》记载的“秦穆公以三良殉葬”事件。秦穆公(前682年—前621年)是春秋时期秦国君主,位列“春秋五霸”。他去世后,依照当时某些地区残存的野蛮殉葬制度,以子车氏三位贤能的儿子——奄息、仲行、鍼虎殉葬。此事引起秦国人的极大悲痛,并创作了《诗经·秦风·黄鸟》一诗哀悼他们,表达对殉葬制度的控诉和对贤才逝去的痛惜。 后世文人常以此事为题材进行创作,借古讽今,抒发对忠臣义士的敬仰以及对君主昏聩、制度残酷的批判。这首《哀三良诗》的作者虽已不可考(署为“佚名”),但其内容明显是对这一历史事件的咏叹和再诠释,可能创作于汉魏至唐宋期间,是众多“咏三良”诗篇中的一首。它更侧重于颂扬三良的忠贞气节,而非单纯批判殉葬制度,反映了后世儒家思想中对“忠臣不事二主”、“士为知己者死”等观念的推崇。