《微雨登城二首 其二》宋 · 刘敞

在线阅读《微雨登城二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘敞

日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。

垂鞭缓辔饶閒望,时复林间布谷鸣。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

日午:正午时分。

风高:风力较大。

新雨晴:刚下过雨,天气转晴。

残花:凋谢将落的花。

飞絮:飘飞的柳絮。

两轻轻:指残花和飞絮都飘飞得轻盈、缓慢。

垂鞭:放下马鞭,形容悠闲。

缓辔:放松缰绳,让马慢行。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。

:多,富有。

閒望:悠闲地眺望。閒,同“闲”。

时复:不时,时而。

布谷:布谷鸟,又称杜鹃、子规,其鸣声似“布谷”,常在春末夏初鸣叫。

译文

正午时分,风势颇大,一场新雨过后,天空刚刚放晴。凋零的残花与飘飞的柳絮,都显得那样轻盈。我垂下马鞭,放松缰绳,任由坐骑缓步前行,好尽情地悠闲眺望这雨后景致。不时地,还能听到林间传来布谷鸟一声声的啼鸣。

赏析

此诗为《微雨登城二首》中的第二首,描绘了雨后初晴、登城远眺的闲适之景与悠然心境。首句“日午风高新雨晴”点明时间与天气,雨后空气清新,视野开阔,为全诗奠定了明净的基调。次句“残花飞絮两轻轻”捕捉暮春初夏的典型物候,残花与飞絮本是易惹愁思的意象,但着一“轻轻”二字,便化沉重为飘逸,仿佛它们也享受着雨后的清爽,随风曼舞。后两句由景及人,“垂鞭缓辔”的动作细节,生动刻画出诗人从容不迫、悠然自得的姿态;“饶閒望”则直抒其沉浸于自然、心无挂碍的闲情。结句“时复林间布谷鸣”,以声衬静,布谷鸟的鸣叫不仅增添了画面的生机与野趣,更仿佛是天籁与诗人心境的共鸣,余韵悠长。全诗语言清新自然,意境空灵淡远,通过细腻的观察与白描手法,将雨后登城的片刻闲情写得韵味十足,体现了宋代文人诗追求理趣与平淡之美的风格。

创作背景

刘敞(1019—1068),字原父,世称公是先生,临江新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、文学家。庆历六年(1046年)进士,官至集贤院学士、判南京御史台。学识渊博,尤精于《春秋》学。其诗风格平实,多有清新可诵之作,欧阳修称其“博学雄文”。《微雨登城二首》具体创作时间不详,当为诗人某次公务之余或闲暇时登临城楼,适逢微雨初晴,即景抒怀而作。这组诗共两首,此为第二首,展现了宋代士大夫生活的一个闲适侧面。