《城南杂题 其二》宋 · 刘敞

在线阅读《城南杂题 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘敞

垂杨冉冉笼清籞,细草茸茸覆路沙。

长闭园门人不入,禁渠流出雨残花。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

城南杂题:这是刘敞《城南杂题》组诗中的第二首。

垂杨:低垂的杨柳。

冉冉:柔软下垂的样子。

:笼罩,覆盖。

清籞(qīng yù):指皇家苑囿。籞,本指帝王的禁苑,这里泛指园林。

茸茸:形容草柔密丛生的样子。

:覆盖。

路沙:路旁的沙地。

长闭:长久关闭。

园门:园林的门。

禁渠:指皇家园林或禁苑中的沟渠。

雨残花:被雨水打落的残花。

译文

柔软的杨柳低垂,笼罩着清幽的皇家园林;细密的小草茸茸,覆盖了路边的沙地。园林的大门长久紧闭,无人进入;只有那禁苑的沟渠中,静静流淌出被雨水打落的残花。

赏析

这首诗描绘了一幅城南园林暮春时节的静谧图景,充满了淡淡的寂寥与时光流逝的感伤。前两句写景,用“冉冉”、“茸茸”两个叠词,细腻地刻画出杨柳的柔美与春草的茂密,画面感极强。“笼清籞”与“覆路沙”一动一静,勾勒出园林内外既清幽又略带荒疏的意境。后两句转入抒情,通过“长闭园门人不入”点出此地的冷清与隔绝,与前面繁茂的春景形成微妙对比。末句“禁渠流出雨残花”是全诗的点睛之笔,以渠水载着残花默默流出的动态细节,含蓄地表达了春光易逝、繁华难久的惆怅。流水落花本是古典诗词中常见的意象,此处与“禁渠”、“园门”相结合,更添一层宫苑深锁、韶华空付的深意。全诗语言清丽,意境幽远,在看似客观的景物白描中,寄托了诗人对自然与人事的敏锐感悟。

创作背景

刘敞(1019—1068),字原父,世称公是先生,临江新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、文学家。庆历六年(1046年)进士,官至集贤院学士、判南京御史台。他学识渊博,尤精于《春秋》学,与弟刘攽、子刘奉世并称“三刘”。其诗风格平实,多有咏史怀古与写景抒怀之作。《城南杂题》组诗可能创作于他在京城为官期间,描绘了汴京(今河南开封)城南一带的景物与风土。此诗所写的“清籞”、“禁渠”暗示了地点可能与皇家园林或贵族别业相关,通过对春末景色的捕捉,流露出文人特有的闲适与感伤情怀。