《北窗闻雨》宋 · 刘敞

在线阅读《北窗闻雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘敞

泄云霏栋宇,危叶堕霜枝。

忽忽时空晚,萧萧坐自悲。

竟无高枕兴,还有闭关宜。

生事安蓬藋,商歌恣所为。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀悲壮

注释

泄云:飘散的云气。

:弥漫,笼罩。

栋宇:房屋的栋梁和屋檐,泛指房屋。

危叶:高枝上摇摇欲坠的叶子。

霜枝:经霜的树枝。

忽忽:形容时间过得很快。

萧萧:形容风声、雨声或草木摇落声,此处有萧瑟、凄凉之意。

:徒然,空自。

高枕兴:指安然闲适、无忧无虑的兴致。

闭关:闭门谢客,独处。

:适宜,合适。

生事:生计,谋生之事。

蓬藋:蓬草和藋草,泛指野草,借指简陋的居处或隐居生活。

安蓬藋:安于贫贱的隐居生活。

商歌:悲凉低沉的歌。古代五音(宫、商、角、徵、羽)中,商音属金,其声凄厉,与秋气相应,故常以“商歌”指悲歌或隐者之歌。

:放纵,任凭。

所为:所做之事。

译文

飘散的云气笼罩着屋檐,高枝上经霜的枯叶正悄然坠落。时光匆匆,不觉天色已晚,独坐室内,听着萧萧雨声,空自感到悲伤。竟然没有高枕无忧的闲适兴致,倒是闭门独处更为适宜。生计之事,但求安于这蓬门藋户的简朴生活,且任凭自己放声悲歌,一抒胸臆。

赏析

此诗为北宋诗人刘攽所作,是一首典型的秋日感怀诗。诗人通过北窗闻雨的特定情境,细腻地描绘了秋日的萧瑟景象,并抒发了内心的孤寂、悲凉与安于淡泊的复杂心绪。 艺术特色上,首联“泄云霏栋宇,危叶堕霜枝”对仗工整,以“泄云”、“危叶”两个动态意象开篇,营造出阴郁、摇落的氛围,奠定了全诗低沉的感情基调。颔联“忽忽时空晚,萧萧坐自悲”由外景转入内心,时空的流逝与风雨的萧瑟交织,强化了诗人的孤独与悲感。“坐自悲”三字,将外在环境与内在情绪紧密勾连。 颈联“竟无高枕兴,还有闭关宜”是情感的转折与深化。诗人坦言没有闲适的心情,唯有闭门独处才觉相宜,透露出对世事的疏离与倦怠。尾联“生事安蓬藋,商歌恣所为”则表明心志:甘愿安于贫贱的隐居生活,并借悲歌来宣泄情感。这里的“安”与“恣”形成张力,既有对现状的被迫接受,又有精神上的自我放逐与坚守,体现了古代士人在仕隐矛盾中的典型心态。全诗语言凝练,意境苍凉,情感沉郁而真实,颇具宋诗理趣与内省的特质。

创作背景

刘攽(1023-1089),字贡父,临江新喻(今江西新余)人。北宋著名史学家、诗人,与兄刘敞同登庆历六年(1046年)进士第。他博学强记,尤精史学,曾协助司马光编修《资治通鉴》,负责汉代部分。其诗风受欧阳修、梅尧臣影响,风格较为质朴,多反映个人生活与感触。 此诗具体创作年份不详,但从内容看,当是诗人晚年或仕途不甚得意时的作品。诗中流露出的时光易逝的悲感、对闲适生活的向往与现实的疏离,以及安于蓬藋的宣言,很可能与诗人经历官场起伏后,心向隐逸的心境有关。北宋中后期,党争渐起,文人普遍存在一种进退之间的焦虑与自省,本诗正是这种时代心态的一个缩影。