《贝州未破书寄王子直司徒》宋 · 刘敞

在线阅读《贝州未破书寄王子直司徒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘敞

孤城死地尚睢盱,智勇俱当竭蹶趋。

贫且贱焉真耻也,壮之良者盍行乎。

料无豪杰同吴反,阴有神灵助汉诛。

深怪先登少瑕叔,不应时论惜蝥弧。

七言律诗中原叙事悲壮抒情

注释

贝州:今河北清河县。北宋庆历七年(1047年),王则于此发动兵变,建立政权。

王子直司徒:即王素,字仲仪,时任端明殿学士、知开封府,死后赠司徒。王子直是对其尊称。

睢盱(suī xū):张目仰视貌,此处形容守城军民在绝境中仍奋力抵抗、瞪视敌人的状态。

竭蹶(jié jué):力竭而颠仆,形容用尽全力、不顾一切地奔赴。

贫且贱焉真耻也:化用《论语·泰伯》“邦有道,贫且贱焉,耻也”,意指国家有难时,若因贫贱而无所作为,是真正的耻辱。

壮之良者盍行乎:壮士中的优秀者为何不行动起来呢?盍,何不。

吴反:指西汉景帝时吴王刘濞发动的“七国之乱”。

阴有神灵助汉诛:暗指朝廷平定叛乱乃天命所归,有神灵暗中相助。

先登:指率先登城破敌的勇士。

瑕叔:春秋时期郑国大夫公孙阏(字子都),与颍考叔争车有隙,在攻打许国时,颍考叔先登城,公孙阏从城下暗箭射杀之。此处借指争功妒能之人。

蝥弧(máo hú):春秋时诸侯旗帜名。《左传·隐公十一年》:“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”此处代指军功、先登的荣誉。

译文

孤城已陷绝境,军民仍瞪目死守,智勇之士都当竭尽全力奔赴战场。国家有难时若因贫贱而退缩,那才是真正的耻辱啊,壮士中的佼佼者为何还不行动起来?料想不会有豪杰像吴王刘濞那样一同反叛,冥冥中自有神灵在帮助朝廷诛灭逆贼。我深深责怪那些争功妒能、暗害先登勇士的小人(如瑕叔),不应吝惜那代表先登军功的“蝥弧”之旗而扼杀英雄。

赏析

此诗是刘敞在贝州王则兵变未平定时,写给朝中大臣王素的寄赠之作,充满了强烈的现实关怀与激昂的士人责任感。首联以“孤城死地”与“睢盱”对峙,刻画战事惨烈与守军不屈,奠定全诗沉郁紧迫的基调。颔联巧妙化用《论语》,将个人贫贱之耻与国家危难挂钩,发出“壮之良者盍行乎”的强烈呼吁,由述事转为议论与号召,情感递进。颈联运用典故,“吴反”喻指叛乱不得人心,“汉诛”则暗喻宋廷平叛乃天命所归,既表达对叛乱者的蔑视,又坚定平叛必胜的信念,具有政治宣示意味。尾联笔锋一转,借春秋时期“瑕叔”暗箭伤人的典故,尖锐抨击军中或朝中可能存在的争功妒能、陷害忠良的阴暗现象,强调应珍惜和褒奖冲锋陷阵的勇士,深化了诗作的现实批判深度。全诗用典精当,议论风生,情感由沉郁而激昂,由呼吁而批判,展现了宋代士大夫心系国事、勇于进言的精神风貌,兼具历史厚重感与现实针对性。

创作背景

北宋庆历七年(1047年)十一月,贝州(今河北清河)宣毅军小校王则利用弥勒教组织发动兵变,占领贝州,建国号“安阳”,改元“得圣”,震动朝廷。宋仁宗派明镐、文彦博率军镇压,战事初期并不顺利。此诗应作于贝州城久攻未克之时。作者刘敞时任知制诰,身在汴京,心系前线战事。王子直司徒(王素)是当时名臣,与刘敞交好。刘敞写此诗寄赠,既是对战事的评论,也是对友人的激励,更表达了士大夫阶层对平叛事业的关切与对朝政军中弊端的忧虑,具有鲜明的时代印记。