在线阅读《八月十六日夜月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
不减冰轮满,微增玉漏长。
过云收薄润,重露湿清光。
历历素娥影,菲菲丹桂芳。
枯槎容客载,醉过羽人傍。
不减冰轮满:冰轮,指月亮。此句意为十六夜的月亮依然圆满,与十五相比并未减损。
微增玉漏长:玉漏,古代计时器漏壶的美称。此句指十六夜比十五夜时间稍长,暗指月出稍晚。
过云收薄润:过云,飘过的云彩。薄润,指云层带来的微薄湿气。此句写云过之后,月光更显清朗。
重露湿清光:重露,浓重的露水。清光,指月光。此句描绘露水浸润下,月光显得湿润而清冷。
历历素娥影:历历,清晰分明貌。素娥,月中仙女嫦娥,此处代指月亮。此句写月亮轮廓清晰。
菲菲丹桂芳:菲菲,香气盛貌。丹桂,传说月中有桂树。此句想象月中桂树飘香。
枯槎容客载:枯槎,枯木筏子。传说有人乘槎(木筏)至天河遇见牛郎织女。此句暗用此典,表达欲乘槎上月宫的遐想。
醉过羽人傍:羽人,神话中的飞仙,或指道士。傍,旁边。此句写醉意朦胧中仿佛飞升到仙人身边。