《题三学山》宋 · 刘望之

在线阅读《题三学山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘望之

栖贤古招提,十里巨松阴。

栋宇自隋氏,悠悠岁月深。

唐人范生画,风雨欲剥侵。

相传金仙趾,玉质存至今。

星黑夜正午,异物为华灯。

五言古诗写景古迹含蓄咏物抒怀

注释

三学山:山名,位于今四川省金堂县东北,因山上有佛寺,为僧众修习戒、定、慧三学之地,故名。

栖贤:指栖贤寺,三学山上的著名古寺。

招提:梵语“拓斗提奢”的省称,意为四方,后泛指佛寺。

十里巨松阴:形容古寺周围松林绵延十里,树荫浓密。

栋宇自隋氏:寺庙的建筑从隋朝(581-618年)就已存在。

悠悠岁月深:指年代久远。

范生:指唐代画家范琼,善画佛像、人物。

风雨欲剥侵:指壁画因年代久远,风雨侵蚀,即将剥落损坏。

金仙:指佛像。金,言其庄严;仙,佛之尊称。

:足迹,此处引申为遗迹、遗存。

玉质:形容佛像材质如玉般温润光洁,或指其庄严美好的本质。

星黑夜正午:形容夜晚山中漆黑如墨,不见星月。

异物为华灯:指山中(或寺中)有奇异之物(如磷火、夜明珠或神异传说)发出光亮,如同华丽的灯火。

译文

三学山上的栖贤古寺,被绵延十里的巨大松林荫蔽着。这庙宇的殿堂楼阁自隋朝就已建成,经历了无比悠久的岁月。寺中存有唐代范琼所绘的壁画,如今在风雨侵蚀下,几乎快要剥落损毁了。相传这里留有庄严佛像的遗迹,那如玉般温润美好的本质至今犹存。当星月隐没、黑夜如墨的正午夜分,山中却有奇异之物发出光华,宛如璀璨的明灯。

赏析

本诗以访古探幽的笔触,描绘了三学山栖贤寺的古老与神秘。首联以“十里巨松阴”的宏阔景象烘托古寺的幽深环境与庄严气势。颔联“自隋氏”、“岁月深”直接点明其历史之悠久。颈联笔锋一转,聚焦于唐代壁画“风雨欲剥侵”的细节,在赞叹前人艺术的同时,流露出对文物凋零的深深惋惜,时光的沧桑感扑面而来。尾联最为精妙,将现实描写引入奇幻之境。“星黑夜正午”以极度夸张渲染出深山古寺夜间的漆黑与静谧,为下文铺垫;“异物为华灯”则笔触空灵,这“异物”可能是萤火、磷光,也可能是传说中的神异现象,诗人不予说破,留给读者无限遐想空间。此联以虚写实,以幻写真,既增添了古寺的神秘色彩,也仿佛暗示着佛法或古德精神历经岁月而不灭,在至暗中自有光明。全诗结构严谨,由外而内,由古及今,由实入虚,语言凝练而意境深远,在凭吊古迹的常题中,开拓出幽邃奇幻的诗境。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应为后世文人游览蜀中名山古刹三学山栖贤寺后所作。三学山在唐代已是佛教胜地,王勃等文人曾游历并有诗作。诗中提及的“唐人范生(范琼)画”符合历史,范琼是唐僖宗时期知名画家,尤擅佛道人物,其作品在蜀中寺庙确有留存。此诗可能创作于唐宋之间,作者有感于古寺之幽深、文物之古老以及相关的神秘传说,遂题诗于壁或记于游稿。它反映了古代文人寻访名胜、怀古思幽的文化传统,也记录了该地珍贵的历史文物(唐代壁画)信息。