注释
少城：古代成都的别称，指成都的少城区域。
相羊：同“徜徉”，徘徊、漫步之意。
乌角巾：古代隐士或退职官吏所戴的黑色头巾，象征闲居生活。
躏踏：践踏，此处指踏入、进入。
软红尘：指繁华热闹的都市生活。
觅睡：寻求睡眠，指借酒助眠。
金为收书更觉贫：因为花钱买书而更加感到贫穷。
草堂：可能指杜甫草堂，或泛指文人雅士的居所。
药市：古代成都的药材市场，宋代成都药市颇为著名。
扬家：可能指扬雄故宅或相关遗迹。扬雄是西汉著名文学家、哲学家，蜀郡成都人。
译文
本想戴着隐士的乌角巾悠闲离去，却又转身踏入这繁华喧嚣的俗世红尘。饮酒本为寻求安睡却反而沉醉，钱财因收购书籍而愈发觉得清贫。多次造访草堂却难以开口倾诉，在药市稍作停留又怕遇见熟人。可怜我这凭吊古迹的凄凉心意，只能频繁地在扬雄故地往返逡巡。
赏析
本诗是陆游晚年寓居成都时所作，深刻展现了诗人矛盾复杂的内心世界与孤寂凄凉的心境。艺术特色上：首联“好去”与“却来”形成强烈转折，揭示了诗人欲隐难隐、身陷尘网的无奈。颔联通过“酒醉”、“书贫”的生活细节，刻画出一个沉溺诗酒、清贫自守的文人形象，对仗工整而意蕴深沉。颈联“难下语”、“恐逢人”细腻传达出诗人与世疏离、欲言又止的孤独感。尾联直抒胸臆，“可怜”、“凄凉”点明全诗情感基调，“往返频”则以行动强化了其吊古伤今、无处寄托的彷徨。全诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，将个人身世之感与历史沧桑之叹融为一体，体现了陆游诗歌沉郁悲凉的晚期风格。
创作背景
此诗创作于陆游晚年（约1190-1200年间）寓居四川成都时期。陆游一生力主抗金，屡遭贬斥，晚年多数时间闲居山阴，也曾入蜀任职。在成都期间，他遍访古迹，感怀历史人物与自身遭遇。少城是成都古称，扬雄是蜀地先贤。诗人借游历少城、凭吊扬雄故迹，抒发自己政治理想破灭、年华老去、知音难觅的苦闷，以及作为爱国志士在偏安一隅的南宋现实中感到的深切孤独与无奈。诗歌反映了南宋中期主和派当权背景下，主战派文人的普遍失落心态。