在线阅读《惜双双令/惜分飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风外橘花香暗度。
飞絮绾、残春归去。
酝造黄梅雨。
冷烟晓占横塘路。
翠屏人在天低处。
惊梦断、行云无据。
此恨凭谁诉。
恁情却倩危弦语。
惜双双令/惜分飞:词牌名。此调又名《惜双双》、《惜分飞》,双调,五十字,仄韵。
风外橘花香暗度:橘花,指柑橘类植物的花,多在春末夏初开放,香气清幽。暗度,指香气在风中暗暗飘散。
飞絮绾、残春归去:飞絮,指柳絮。绾(wǎn),系住、挽留。此句意为柳絮飞舞,仿佛想系住即将逝去的春天。
酝造黄梅雨:酝造,酝酿、形成。黄梅雨,指春末夏初江淮流域的连绵阴雨,因时值梅子黄熟,故称。
冷烟晓占横塘路:冷烟,清晨清冷的雾气。占,占据、弥漫。横塘,古堤塘名,在江苏吴县西南,亦常作为江南水乡的代称,诗词中多指送别或怀人之地。
翠屏人在天低处:翠屏,比喻青翠如屏风的山峦。人在天低处,指所思之人远在天边,望之天幕低垂,仿佛与山相接,极言其远。
惊梦断、行云无据:梦断,梦醒。行云,飘动的云,亦暗用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻指所思念的女子或飘忽不定的情事。无据,没有凭依,不可捉摸。
此恨凭谁诉:心中的离愁别恨向谁倾诉。
恁情却倩危弦语:恁(nèn)情,如此深情,这般愁情。倩(qìng),请、让。危弦,绷得很紧的琴弦,其声急促凄厉。语,诉说。