在线阅读《江城梅花引 登高》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
明霞回雨霁秋空。
笑难逢。
步城东。
直上翠微,客有可人同。
回首向来轻节序,筋力异,心犹在,愧鬓蓬。
悲年冉冉江滚滚。
骑台平,蒋陵冷。
天高年晚,山河险,烟雾冥濛。
一幅乌纱,闲著傲西风。
古往今来只如此,便潦倒,渺乾坤,醉眼中。
明霞回雨霁秋空:明霞,明亮的云霞。回雨,雨停。霁,雨雪停止,天气放晴。秋空,秋天的天空。
笑难逢:指登高赏景的快乐时光难以遇到。
步城东:漫步在城东。
直上翠微:翠微,青翠的山色,也常指青山。直上,径直登上。
客有可人同:可人,令人满意、投合心意的人。同,一同(登高)。
回首向来轻节序:回首,回顾。向来,以往。轻节序,轻视或忽略了季节时序的变迁。
筋力异:筋力,体力。异,不同,指体力已不如从前。
愧鬓蓬:愧,惭愧。鬓蓬,鬓发蓬乱、斑白。
悲年冉冉江滚滚:悲,悲叹。年冉冉,岁月缓缓流逝。江滚滚,江水滚滚东流,比喻时光流逝。
骑台平,蒋陵冷:骑台,疑为古迹名,或指与军事相关的台址。蒋陵,指三国吴大帝孙权之陵,在今南京钟山,亦泛指古陵墓。平、冷,形容古迹荒凉冷落。
天高年晚:天高,秋日天空高远。年晚,一年将尽,也暗指人生晚年。
山河险,烟雾冥濛:山河险,山河险阻。冥濛,模糊不清的样子。
一幅乌纱,闲著傲西风:乌纱,乌纱帽,古代官员常戴的帽子,代指官职或官身。一幅,一顶。闲著,闲放着。傲西风,在西风中显得孤傲。
便潦倒,渺乾坤,醉眼中:便,即使。潦倒,颓丧,失意。渺乾坤,感觉天地宇宙渺茫。醉眼中,在醉眼朦胧之中。